CariBahasa Korea ⇄ Bahasa Indonesia Rakan Bahasa Sempurna Anda

서울 구경하다 발견. 홍보는 재밌게 해야 기억에 남는 거 같아요. 기발하다. ㅎㅎㅎㅎㅎ ソウルを見学する発見。 広報は面白くなければ記憶に残ると思います。 気まぐれだ ㅎㅎㅎㅎㅎ

🌟Tolong koreksi aku lebih natural ya, pakai bahasa sehari-hari juga oke banget!! makasihh ya🌟 Halo semuanya selamat pagi! kemarin aku unggah rekam latihan bahasa indonesia ya tp sebenarnya aku mau bilang tentang hari pertama yang aku berkunjung ke Jakarta tahun kemarin tp aku nanti sadar aku lupa tambah kata "tahun kemarin" di akhir kalimatnya.😭😭 jadi ternyata teman2 disini pikir sekarang aku lagi di jakarta ya tp nggak, sekarang aku di korea. sebenarnya karena aku coba ngomong bahasa indonesia tanpa persiapan, jadi itu keluar seperti itu...😂 ((it just came out a bit messy)) orang2 bilang bahasa indonesianya mudah belajar karena nggak ada tense tp itu sedikit bingung [sihh]... ‼️karena kita harus menyampaikan waktu kan, jadi bagian itu yang bikin aku agak bingung.‼️ Jadi kalo aku nggak menyebutkan waktu, biasanya artinya sedang terjadi sekarang?

Hawaii travel. Its so amazing place.

서울 한강의 폭죽. 흐르는 노래는 마로니에의 '칵테일 사랑' Kembang api di Sungai Han, Seoul. Lagu yang diputar adalah "Cocktail Love" karya Marronnier.

수라바야에 계신분 중에 한국어 <-> 인니어 통역 가능하신분 계신가요? 단기 출장 예정인데 통역이 필요합니다 아니면 통역 아르바이트 하시는 분을 구할 수 있는 경로가 있다면 말씀 부탁 드립니다 🙏

시간이 있다면 제 보이스룸에 채팅하러 와서 같이하지 않을래요?

nggak mudah ngomong 1 menit😭 Tolong koreksi aku ya kalo ada expresi yang lebih natural tolong beri tahu aku juga yaaa makasihh ❣️ Halo semuanya! selamat malam hari ini aku mau ngomong tentang pertama hari (yang) aku nyampe di Jakarta. aku naik pesawar dari Malaysia, KL, ke bandara Seokarno Hatta di Tangerang. Terus aku naik kereta bandara sampai kota Jakarta. Itu Statiun Duri. Sebelum itu aku pernah kr pulau Bali tp itu pertama kalinya pergi ke pulau jawa.

🌈Latihan shadowing bahasa Indonesia dengan Interview Crew Gadis Kretek (14) Ada banyak kosa kata yang sulit untuk hari ini! Tolong koreksi aku kalo aku salah ucap ya! Selalu makasih banyak ya 🙏🥰 🌈Video 14:50~ Leila: […direnggut tu maksudnya waktu ] mau kawin ya, waktu menjelang … dipingit Dian: dipingit tidak diperbolehkan bekerja di pabrik lagi dan udah disuruh belajar masak belajar jahit gitu itu kayak dunia runtuh sih ya buat dia Dini: lebih lagi pada saat dia akhirnya ya ada penangkapan gitu, itu udah lebih hancur lagi hilang udah Leila: itu udah state udah masuk tuh udah lain lain tuh tapi saya tertarik gini ketika membaca nih Ratih ya , Jengyah saya melihat itu tidak terlalu introvert sementara di serial ini kelihatan dibikin introvert , very quiet and kebanyakan , pergulatannya lebih banyak di dalam , kelihatannya begitu dari kita ngelihatnya dari di dalam wajah sementara kalu di sini dia sedikit lebih, sedikit lebih outward ya itu boleh nggak saya tanya kan karena Rati juga bagian dari team writer ya itu perubahan itu kenapa terjadi? 🌈Kosa kata baru Menjelang 다가오다, 임박하다, 가까워지다 (approaching, nearing, just before)  -menjelang pernikahan, dia sangat sibuk. 결혼을 앞두고, 그는 매우 바빴다. Menjelang sore, hujan turun. 해질 무렵, 비가 내렸다. ⇒ 구어체에서는 보통 mau, udah mau, pas mau  Menjelang sore biasanya jalanan macet. 저녁 무렵엔 보통 길이 막혀. ->구어체: kalau udah mau sore biasanya jalanan macet.  Dipingit (전통적 관습으로) 집에 갇히다, 외출 금지되다  Jahit 바느질하다, 재봉하다  Penangkapan 어근: tangkap 잡다, 붙잡다 (to catch, to arrest) ->pen … an (N) 체포, 구속, 붙잡힘  Runtuh 무너지다, 붕괴하다 (to collapse, fall apart) [물리적/구조적 붕괴 강조] 건물, 다리, 제도, 권력 같은 큰 구조물이나 상징적 체계가 무너질 때 자주 씀. / 몰락하다 Hancur 산산조각 나다, 망가지다, 파괴되다(destroyed, shattered, broken) [부서짐, 산산조각남, 완전히 망가짐을 강조] 물건, 도시, 심리적 상태(마음, 희망)가 산산조각 날 때 자주 씀  Kebanyakan 대부분, 주로, 대부분의 경우 (mostly, for the most part, in general)  Gulat = 씨름, 격투 (wrestling, struggle)  -> pergulatan -> 씨름, 싸움, 고투 [내적 투쟁, 갈등, 고뇌…] Wajah 얼굴(face)