最初はスペイン語で読み、次に日本語で読みます。 Primero leeré en español, luego leeré en japonés. --------- ポケットモンスター…すなわち ポケモン。 Monstruos de bolsillo… Es decir, Pokémon. この世界にはポケモンと呼ばれる生き物達が至る所に住んでいる！ En este mundo las criaturas llamadas pokemones viven en todas partes. 我々人間はポケモンと仲良く遊んだり助け合って仕事をしたり時には力を合わせて戦ったりしながら一緒に暮らしているんだ！ Nosotros los humanos jugamos con los pokemones, cooperamos en los trabajos, y algunas veces unimos nuestras fuerzas para luchar, mientras que vivimos juntos.