Two summers ago, I found a bee was flying in our balcony. When I observed it, it frequently went in and out under the shelf. So I closely looked at it, there was a small nest! If they were hornets, the local government would arrange for the extermination, but they weren’t. My husband said that he would do it himself, but I told him to call a pest control company. 一昨年の夏、バルコニーにハチが飛んでいるのを見かけました。よくよく観察してみると、ハチはバルコニーの棚の下に頻繁に出入りしていました。よく見てみたら、なんと小さな巣ができていました。スズメバチだったら、市役所で駆除を手配してくれるのですが、スズメバチではありませんでした。夫は自分で駆除すると言ったのですが、私は危ないから駆除業者を呼ぼうと言いました。 A guy from the company came over and started the estimate. He said that it would be 10,000 yen for the size. We’d already looked up the rate and thought it was too expensive, and told him we’d look for another company. Then he immediately lowered the price to 5,000 yen, saying that he had already come here. The prices for these kinds of things are negotiable. 業者の人がやってきて見積りを始めました。彼はこのくらいの大きさだと1万円になりますと言いました。私たちは相場を調べていたので、ずいぶん高いなあと思い、他の業者を当たってみると言いました。すると彼はもうここまで来たんで５千円でいいですとすぐに値段を下げてきました。こういう値段ってあってないようなものなんですかね。