# 有位网友说在中国，虾就像男朋友，我头一次听说，但从前我听过一个笑话，叫虾扯蛋，“虾扯蛋”是一种小吃，主要食材为虾和...

## Quick Navigation

- [Find Partners](https://www.hellotalk.com/partners.md): Discover language exchange partners worldwide
- [Language Exchange](https://www.hellotalk.com/partners/exchange.md): Practice with native speakers worldwide
- [Moments](https://www.hellotalk.com/moments.md): Share your language learning journey
- [Topics](https://www.hellotalk.com/topics.md): Explore trending topics and discussions

- [Chat & Messaging](https://www.hellotalk.com/features/chat.md): Text, voice, and video conversations
- [Voice Rooms](https://www.hellotalk.com/features/voiceroom.md): Join live audio conversations
- [Live Streaming](https://www.hellotalk.com/features/live-streaming.md): Interactive classes and language sessions
- [Certified Teachers](https://www.hellotalk.com/features/certified-teachers.md): Learn from professional language instructors
- [Immersive Learning](https://www.hellotalk.com/features/immersive-learning.md): Learn everywhere with instant translations
- [Translation Tools](https://www.hellotalk.com/features/translation.md): Instant translation between any languages

- [AI-Powered Apps](https://www.hellotalk.com/aiapps.md): Access specialized learning tools
- [Language AI Apps](https://www.hellotalk.com/aiapps.md): Discover our AI-powered language learning applications
- [All Features](https://www.hellotalk.com/features.md): Explore all learning features and tools

- [Download](https://www.hellotalk.com/download.md): Get HelloTalk on iOS and Android

## Author

- **Name**: 登高望远
- **Username**: @lol_zayden126

## Content

有位网友说在中国，虾就像男朋友，我头一次听说，但从前我听过一个笑话，叫虾扯蛋，“虾扯蛋”是一种小吃，主要食材为虾和鹌鹑蛋，通过特殊工艺加工而成，口感香嫩酥滑，营养丰富。

网络梗：“虾扯蛋”是“瞎扯淡”的谐音，意思是指没有根据的闲扯、没事干胡说八道。 

大家觉得这段话应该怎样用英语表达？


有道翻译软件的英语表达:
A netizen said that in China, shrimp is like a boyfriend, I have never heard of it, but I have heard a joke before, called shrimp Tuan egg, "shrimp tuan egg" is a snack, the main ingredients are shrimp and quail eggs, processed by special technology, the taste is fragrant, tender and smooth, nutritious. Internet meme: "shrimp pulling eggs" is a homonym for "nonsense", meaning that there is no basis for idle talk, nothing to do nonsense.

豆包AI上的英语表达:
A netizen said in China, shrimps are like boyfriends. It's my first time hearing that, but I once heard a joke before called "shrimp pulling eggs." "Shrimp pulling eggs" is a kind of snack, with the main ingredients being shrimps and quail eggs. It is processed through special techniques, with a tender, crispy, and smooth taste, and is rich in nutrition.

The online meme: "Shrimp pulling eggs" is a homophonic term for "talking nonsense without basis," meaning random chatter without foundation or talking nonsense for no reason.

豆包AI纠错表达:

A netizen said that in China, shrimp is like a boyfriend, I have never heard of it, but I have heard a joke before, called shrimp ball with quail eggs, "shrimp ball with quail eggs" is a snack, the main ingredients are shrimp and quail eggs, processed by special technology, the taste is fragrant, tender and smooth, nutritious. Internet buzzword: "shrimp pulling eggs" is a homophonic pun for "nonsense", meaning that there is no basis for idle talk, nothing to do nonsense.

注:特意在豆包上请教了AI英语老师，有一位没有给出答案，另一位老师给了做答了虾系男友，“Shrimp-like boyfriend in China”，从字面上看，“Shrimp-like boyfriend”可以翻译成“虾系男友”，指的是那些身材很好，身高也不错，但脸蛋却不太好看的男生。就像虾一样，去头可食。（幽默地笑了笑）

这个词汇在中国的网络语境中比较流行，用来形容那些外表不是传统意义上的帅哥，但却有其他优点让人喜欢的男生。

当然，每个人对于美的定义是不同的，而且外貌也不是衡量一个人的唯一标准。重要的是内在的品质和相互的感情。

## Images

1. [View Image 1](https://ht-cn.oss-accelerate.aliyuncs.com/ht-cn/mmnt/1/240521/1/135586224/0/0/6783abc9fde2b2e7de0863f1548a1749.jpg)
2. [View Image 2](https://ht-cn.oss-accelerate.aliyuncs.com/ht-cn/mmnt/1/240521/1/135586224/0/0/26fc43e1776810e659b1e8bd087c9088.jpg)
3. [View Image 3](https://ht-cn.oss-accelerate.aliyuncs.com/ht-cn/mmnt/1/240521/1/135586224/0/0/da12ccf0e6520eb83ec6c05a4e66f426.jpg)
4. [View Image 4](https://ht-cn.oss-accelerate.aliyuncs.com/ht-cn/mmnt/1/240521/1/135586224/0/0/1b4e9f74e2faf9394aa9aa51e76190b7.jpg)
5. [View Image 5](https://ht-cn.oss-accelerate.aliyuncs.com/ht-cn/mmnt/1/240521/1/135586224/0/0/6dcf83898e5720c1df6a82005faa082d.jpg)
6. [View Image 6](https://ht-cn.oss-accelerate.aliyuncs.com/ht-cn/mmnt/1/240521/1/135586224/0/0/aa5822e6a52e89dc76bd137f3dc117c3.jpg)

## Learning Language

**ZH-CN**

## Topics

#572

## Metadata

- **Posted**: 5/21/2024
- **View on HelloTalk**: [https://www.hellotalk.com/moments/xGA0BMIvVKWUDD.md](https://www.hellotalk.com/moments/xGA0BMIvVKWUDD.md)

## Engagement

- **Comments**: 1
---

## Language Exchange Partners

- [English Exchange Partners](https://www.hellotalk.com/partners/exchange/english.md): Connect with native English speakers
- [Spanish Exchange Partners](https://www.hellotalk.com/partners/exchange/spanish.md): Connect with native Spanish speakers
- [French Exchange Partners](https://www.hellotalk.com/partners/exchange/french.md): Connect with native French speakers
- [Japanese Exchange Partners](https://www.hellotalk.com/partners/exchange/japanese.md): Connect with native Japanese speakers
- [German Exchange Partners](https://www.hellotalk.com/partners/exchange/german.md): Connect with native German speakers
- [Chinese Exchange Partners](https://www.hellotalk.com/partners/exchange/chinese.md): Connect with native Chinese speakers
- [Italian Exchange Partners](https://www.hellotalk.com/partners/exchange/italian.md): Connect with native Italian speakers
- [Russian Exchange Partners](https://www.hellotalk.com/partners/exchange/russian.md): Connect with native Russian speakers
- [Portuguese Exchange Partners](https://www.hellotalk.com/partners/exchange/portuguese.md): Connect with native Portuguese speakers
- [Arabic Exchange Partners](https://www.hellotalk.com/partners/exchange/arabic.md): Connect with native Arabic speakers
- [Hindi Exchange Partners](https://www.hellotalk.com/partners/exchange/hindi.md): Connect with native Hindi speakers
- [Korean Exchange Partners](https://www.hellotalk.com/partners/exchange/korean.md): Connect with native Korean speakers

## Learn Languages

- [Learn English](https://www.hellotalk.com/learn/english.md): Master English with native speakers
- [Learn Spanish](https://www.hellotalk.com/learn/spanish.md): Master Spanish with native speakers
- [Learn French](https://www.hellotalk.com/learn/french.md): Master French with native speakers
- [Learn Japanese](https://www.hellotalk.com/learn/japanese.md): Master Japanese with native speakers
- [Learn German](https://www.hellotalk.com/learn/german.md): Master German with native speakers
- [Learn Chinese](https://www.hellotalk.com/learn/chinese.md): Master Chinese with native speakers
- [Learn Italian](https://www.hellotalk.com/learn/italian.md): Master Italian with native speakers
- [Learn Russian](https://www.hellotalk.com/learn/russian.md): Master Russian with native speakers
- [Learn Portuguese](https://www.hellotalk.com/learn/portuguese.md): Master Portuguese with native speakers
- [Learn Arabic](https://www.hellotalk.com/learn/arabic.md): Master Arabic with native speakers
- [Learn Korean](https://www.hellotalk.com/learn/korean.md): Master Korean with native speakers
- [Learn Hindi](https://www.hellotalk.com/learn/hindi.md): Master Hindi with native speakers

## Partners by Country

- [USA Language Partners](https://www.hellotalk.com/partners/countries/usa.md): Find language exchange partners in United States
- [UK Language Partners](https://www.hellotalk.com/partners/countries/uk.md): Find language exchange partners in United Kingdom
- [Canada Language Partners](https://www.hellotalk.com/partners/countries/canada.md): Find language exchange partners in Canada
- [Australia Language Partners](https://www.hellotalk.com/partners/countries/australia.md): Find language exchange partners in Australia
- [Japan Language Partners](https://www.hellotalk.com/partners/countries/japan.md): Find language exchange partners in Japan
- [Korea Language Partners](https://www.hellotalk.com/partners/countries/korea.md): Find language exchange partners in Korea
- [China Language Partners](https://www.hellotalk.com/partners/countries/china.md): Find language exchange partners in China
- [Spain Language Partners](https://www.hellotalk.com/partners/countries/spain.md): Find language exchange partners in Spain
- [France Language Partners](https://www.hellotalk.com/partners/countries/france.md): Find language exchange partners in France
- [Germany Language Partners](https://www.hellotalk.com/partners/countries/germany.md): Find language exchange partners in Germany
- [Brazil Language Partners](https://www.hellotalk.com/partners/countries/brazil.md): Find language exchange partners in Brazil
- [India Language Partners](https://www.hellotalk.com/partners/countries/india.md): Find language exchange partners in India

## Resources

- [Download iOS App](https://apps.apple.com/app/hellotalk/id557130558): Get HelloTalk on the App Store
- [Download Android App](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.hellotalk): Get HelloTalk on Google Play
- [AI Language Apps](https://www.hellotalk.com/aiapps.md): Explore AI-powered language learning tools
- [About HelloTalk](https://www.hellotalk.com/about.md): Learn more about our mission
- [Blog](https://www.hellotalk.com/blog.md): Language learning tips and stories
- [Help Center](https://www.hellotalk.com/faq.md): Get answers to common questions

---

*HelloTalk connects you with native speakers worldwide for authentic language practice and cultural exchange.*