93年夏天，我在王府井走路的时候，一位男的忽然叫住了我，他问“同志，现在几点钟？” 那时候我才学了半年多的中文，不过还好这句子在课文上学过，就一边给他看我的手表，一边回答说“差十分三点”。 当时可能有很多没有手表的人，如果想知道时间的话，只能问问路人了。 这是唯一我被叫到“同志”的经验。 1993年夏、王府井を歩いていた時に突然男性に呼び止められ、「同志、今何時ですか」と聞かれました。 その時私は中国語を勉強し始めて半年あまりでしたが、この文は教科書で習ったことがあったので、自分の腕時計を見せながら「3時10分前です」と答えました。 当時は腕時計を持っていない人が多かったので、時間を知りたかったら人に尋ねるしか無かったのだと思います。 これは私が「同志」と呼びかけられた唯一の経験です。