Q.你打过耳洞吗？ A.我没有打过耳洞。我上大学的时候我的几个好朋友几乎都打耳洞，其实那时候我也想打，但是结果没有打。因为我是过敏体质，怕我有金属过敏。 不过耳钉比耳环有很多款式，而且不用担心弄丢。所以我觉得耳钉比耳环更好。 话虽这么说，目前我也没有心思去打耳洞。 Q. ピアスを開けたことはありますか？ A. ピアスを開けたことはありません。大学生の時、私の何人かの親友がほぼ皆ピアスを開けていて、実はその時私も開けたいと思っていましたが、結局開けませんでした。私はアレルギー体質なので、金属アレルギーがあるのではないかと心配だったからです。 でもピアスはイヤリングより多くのデザインがあるし、それにピアスは無くす心配もありません。だから私はピアスの方がイヤリングより良いと思います。でもそうは言っても、現在はピアスを開ける気持ちもありません。