# Hello everyone, I hope you are good 😊

## Quick Navigation

- [Find Partners](https://www.hellotalk.com/partners.md): Discover language exchange partners worldwide
- [Language Exchange](https://www.hellotalk.com/partners/exchange.md): Practice with native speakers worldwide
- [Moments](https://www.hellotalk.com/moments.md): Share your language learning journey
- [Topics](https://www.hellotalk.com/topics.md): Explore trending topics and discussions

- [Chat & Messaging](https://www.hellotalk.com/features/chat.md): Text, voice, and video conversations
- [Voice Rooms](https://www.hellotalk.com/features/voiceroom.md): Join live audio conversations
- [Live Streaming](https://www.hellotalk.com/features/live-streaming.md): Interactive classes and language sessions
- [Certified Teachers](https://www.hellotalk.com/features/certified-teachers.md): Learn from professional language instructors
- [Immersive Learning](https://www.hellotalk.com/features/immersive-learning.md): Learn everywhere with instant translations
- [Translation Tools](https://www.hellotalk.com/features/translation.md): Instant translation between any languages

- [AI-Powered Apps](https://www.hellotalk.com/aiapps.md): Access specialized learning tools
- [Language AI Apps](https://www.hellotalk.com/aiapps.md): Discover our AI-powered language learning applications
- [All Features](https://www.hellotalk.com/features.md): Explore all learning features and tools

- [Download](https://www.hellotalk.com/download.md): Get HelloTalk on iOS and Android

## Author

- **Name**: Guillaume纪尧姆
- **Username**: @ht_guillaume2

## Content

Hello everyone, I hope you are good 😊 ! 

As I’m taking the train today to go back to my hometown, let me talk you more about this city. Indeed, I grew up in Avignon, a beautiful city in the south of France, famous for its medieval walls, the Pope’s Palace, and the half-bridge over the Rhône called « Le Pont d’Avignon ». When I tell people I’m from Avignon, they often start singing “🎶 Sur le pont d’Avignon…” But here’s the real story: there’s a local legend about that bridge. A young shepherd named Bénézet said angels told him to build it, and when nobody believed him, he lifted a huge stone all by himself! Whether the miracle is true or not, the song everyone knows is a little off. In medieval times, people actually danced under the bridge, not on it. I guess “Sous le pont” (= under the bridge) just didn’t sound as catchy 😆.

What’s a song in your language that totally changes the story?

今天我坐火车回家乡，就跟你多聊聊这座城市吧。其实我是在法国南部的阿维尼翁长大的，这是一座美丽的城市，以中世纪城墙、教皇宫，还有横跨罗讷河的一半桥——“阿维尼翁桥”而闻名。
每当我说自己来自阿维尼翁，人们常会开始唱那首歌：“🎶 在阿维尼翁桥上……”
不过，真正的故事是这样的：有一个本地传说，说一位名叫贝内泽的年轻牧羊人，听到了天使的指示去建这座桥。当没人相信他时，他独自举起了一块巨大的石头！至于这个奇迹是真是假，谁也说不清。还有，那首大家都会唱的歌其实也有点误导——在中世纪，人们实际上是在桥下跳舞的，而不是桥上。我猜“在桥下”这个说法，听起来就是没那么朗朗上口吧 😆。

你们的语言里，有没有哪首歌也完全改了原本的故事呢？

## Images

1. [View Image 1](https://cdn-global.hellotalk8.com/ht-global-1312929133/mmnt/1/250812/0/136520773/0/0/8b9588d6-f36c-4019-a6dc-8d8cba8cfc50.jpg)
2. [View Image 2](https://cdn-global.hellotalk8.com/ht-global-1312929133/mmnt/1/250812/0/136520773/0/0/af6ebcfc-4696-4c10-8642-16b930323d0f.jpg)
3. [View Image 3](https://cdn-global.hellotalk8.com/ht-global-1312929133/mmnt/1/250812/0/136520773/0/0/1456e583-00ec-4e42-98a7-3e8ca512cd30.jpg)
4. [View Image 4](https://cdn-global.hellotalk8.com/ht-global-1312929133/mmnt/1/250812/0/136520773/0/0/658a8c72-dab4-4ab9-9c1a-3ea22c5ebbfa.jpg)
5. [View Image 5](https://cdn-global.hellotalk8.com/ht-global-1312929133/mmnt/1/250812/0/136520773/0/0/2a13c67d-b472-4753-bb15-3745fbd72bf8.jpg)
6. [View Image 6](https://cdn-global.hellotalk8.com/ht-global-1312929133/mmnt/1/250812/0/136520773/0/0/ec31d587-4fae-4f8e-a65e-e79ba9b2d333.jpg)
7. [View Image 7](https://cdn-global.hellotalk8.com/ht-global-1312929133/mmnt/1/250812/0/136520773/0/0/641f4cd6-a40e-4480-9556-e94d7298d352.jpg)

## Learning Language

**ZH**

## Topics

#986 #439 #2044893

## Metadata

- **Posted**: 8/12/2025
- **View on HelloTalk**: [https://www.hellotalk.com/moments/tvTDVuyTIFIjHD.md](https://www.hellotalk.com/moments/tvTDVuyTIFIjHD.md)

## Engagement

- **Comments**: 18
---

## Language Exchange Partners

- [English Exchange Partners](https://www.hellotalk.com/partners/exchange/english.md): Connect with native English speakers
- [Spanish Exchange Partners](https://www.hellotalk.com/partners/exchange/spanish.md): Connect with native Spanish speakers
- [French Exchange Partners](https://www.hellotalk.com/partners/exchange/french.md): Connect with native French speakers
- [Japanese Exchange Partners](https://www.hellotalk.com/partners/exchange/japanese.md): Connect with native Japanese speakers
- [German Exchange Partners](https://www.hellotalk.com/partners/exchange/german.md): Connect with native German speakers
- [Chinese Exchange Partners](https://www.hellotalk.com/partners/exchange/chinese.md): Connect with native Chinese speakers
- [Italian Exchange Partners](https://www.hellotalk.com/partners/exchange/italian.md): Connect with native Italian speakers
- [Russian Exchange Partners](https://www.hellotalk.com/partners/exchange/russian.md): Connect with native Russian speakers
- [Portuguese Exchange Partners](https://www.hellotalk.com/partners/exchange/portuguese.md): Connect with native Portuguese speakers
- [Arabic Exchange Partners](https://www.hellotalk.com/partners/exchange/arabic.md): Connect with native Arabic speakers
- [Hindi Exchange Partners](https://www.hellotalk.com/partners/exchange/hindi.md): Connect with native Hindi speakers
- [Korean Exchange Partners](https://www.hellotalk.com/partners/exchange/korean.md): Connect with native Korean speakers

## Learn Languages

- [Learn English](https://www.hellotalk.com/learn/english.md): Master English with native speakers
- [Learn Spanish](https://www.hellotalk.com/learn/spanish.md): Master Spanish with native speakers
- [Learn French](https://www.hellotalk.com/learn/french.md): Master French with native speakers
- [Learn Japanese](https://www.hellotalk.com/learn/japanese.md): Master Japanese with native speakers
- [Learn German](https://www.hellotalk.com/learn/german.md): Master German with native speakers
- [Learn Chinese](https://www.hellotalk.com/learn/chinese.md): Master Chinese with native speakers
- [Learn Italian](https://www.hellotalk.com/learn/italian.md): Master Italian with native speakers
- [Learn Russian](https://www.hellotalk.com/learn/russian.md): Master Russian with native speakers
- [Learn Portuguese](https://www.hellotalk.com/learn/portuguese.md): Master Portuguese with native speakers
- [Learn Arabic](https://www.hellotalk.com/learn/arabic.md): Master Arabic with native speakers
- [Learn Korean](https://www.hellotalk.com/learn/korean.md): Master Korean with native speakers
- [Learn Hindi](https://www.hellotalk.com/learn/hindi.md): Master Hindi with native speakers

## Partners by Country

- [USA Language Partners](https://www.hellotalk.com/partners/countries/usa.md): Find language exchange partners in United States
- [UK Language Partners](https://www.hellotalk.com/partners/countries/uk.md): Find language exchange partners in United Kingdom
- [Canada Language Partners](https://www.hellotalk.com/partners/countries/canada.md): Find language exchange partners in Canada
- [Australia Language Partners](https://www.hellotalk.com/partners/countries/australia.md): Find language exchange partners in Australia
- [Japan Language Partners](https://www.hellotalk.com/partners/countries/japan.md): Find language exchange partners in Japan
- [Korea Language Partners](https://www.hellotalk.com/partners/countries/korea.md): Find language exchange partners in Korea
- [China Language Partners](https://www.hellotalk.com/partners/countries/china.md): Find language exchange partners in China
- [Spain Language Partners](https://www.hellotalk.com/partners/countries/spain.md): Find language exchange partners in Spain
- [France Language Partners](https://www.hellotalk.com/partners/countries/france.md): Find language exchange partners in France
- [Germany Language Partners](https://www.hellotalk.com/partners/countries/germany.md): Find language exchange partners in Germany
- [Brazil Language Partners](https://www.hellotalk.com/partners/countries/brazil.md): Find language exchange partners in Brazil
- [India Language Partners](https://www.hellotalk.com/partners/countries/india.md): Find language exchange partners in India

## Resources

- [Download iOS App](https://apps.apple.com/app/hellotalk/id557130558): Get HelloTalk on the App Store
- [Download Android App](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.hellotalk): Get HelloTalk on Google Play
- [AI Language Apps](https://www.hellotalk.com/aiapps.md): Explore AI-powered language learning tools
- [About HelloTalk](https://www.hellotalk.com/about.md): Learn more about our mission
- [Blog](https://www.hellotalk.com/blog.md): Language learning tips and stories
- [Help Center](https://www.hellotalk.com/faq.md): Get answers to common questions

---

*HelloTalk connects you with native speakers worldwide for authentic language practice and cultural exchange.*