レチョンをもらいました となりの家からレチョンをもらいました。 I received some lechon from the house next door. 子どものたんじょう日で、ちいさなおいわいをしたそうです。 It was their child’s birthday, and they had a small celebration. フィリピンでは、レチョンがあると、それだけでパーティーです。 In the Philippines, if there’s lechon, that alone means it’s already a party. お皿を返しに行ったら、またちがうおかずをもらってしまいました。 When I went to return the plate, I ended up receiving another dish! レチョンといっしょに「おかわり文化」もいただきました。 Along with the lechon, I also experienced the “refill culture.”