When my friend asked me, "How did you find the film?" I didn’t know the other meaning of this phrase, so I cheerfully answered, "On a website!" Later, I learned it actually meant “What did you think of the film?” Luckily, when a neighbor asked me, "What are you finding in New Zealand?" I didn’t blurt out, “On Google Maps!” That would have been my second international misunderstanding.