# Director's Journey: Crafting the Complex 'Gadis Kretek' Story

## Quick Navigation

- [Find Partners](https://www.hellotalk.com/partners.md): Discover language exchange partners worldwide
- [Language Exchange](https://www.hellotalk.com/partners/exchange.md): Practice with native speakers worldwide
- [Moments](https://www.hellotalk.com/moments.md): Share your language learning journey
- [Topics](https://www.hellotalk.com/topics.md): Explore trending topics and discussions

- [Chat & Messaging](https://www.hellotalk.com/features/chat.md): Text, voice, and video conversations
- [Voice Rooms](https://www.hellotalk.com/features/voiceroom.md): Join live audio conversations
- [Live Streaming](https://www.hellotalk.com/features/live-streaming.md): Interactive classes and language sessions
- [Certified Teachers](https://www.hellotalk.com/features/certified-teachers.md): Learn from professional language instructors
- [Immersive Learning](https://www.hellotalk.com/features/immersive-learning.md): Learn everywhere with instant translations
- [Translation Tools](https://www.hellotalk.com/features/translation.md): Instant translation between any languages

- [AI-Powered Apps](https://www.hellotalk.com/aiapps.md): Access specialized learning tools
- [Language AI Apps](https://www.hellotalk.com/aiapps.md): Discover our AI-powered language learning applications
- [All Features](https://www.hellotalk.com/features.md): Explore all learning features and tools

- [Download](https://www.hellotalk.com/download.md): Get HelloTalk on iOS and Android

## Author

- **Name**: 잔디
- **Username**: @a_lo321

## Content

🌈Latihan Bahasa Indonesia dengan Gadis Kretek (5)

Halo semuanya! Semoga akhir pekanmu menyenangkan!

Tolong koreksi aku kalo aku salah ucap ya! Makasihhh banyak ya ❣️


🌈video 05:39-07:02

Karena sebenarnya aku udah baca novelnya dari tahun 2012 gitu dan pada saat diajak untuk juga menyutradarai cerita ini, aku excited banget tapi juga di sisi yang sama aku tahu bahwa ini cerita yang gak mudah, maksudnya storytellingnya juga rumit dan itu butuh craftmanship yang besar gitu kan.

Rati di novelnya sudah sangat bisa menceritakan drama Romansa epik ini dengan sangat baik dan aku sebagai sutradara berharap bisa menceritakannya juga dengan baik gitu kan.

Nah, aku tuh pas akhirnya ikut ke sini, sudah ada draft satu lima episode ya, waktu itu

Aku terima dan memang secara struktur sudah ada perubahan itu. Jadi perubahan itu sudah hadir bahwa yang memang mendrive yang membuat cerita ini bergerak tuh Lebas dan Arum, terus jadi Arum ada di depan gitu kan, dan ini memang pengen dibawa lebih romance gitu kan[ romansa…. ]


🌈kosa kata baru
menyutradarai = 감독하다, 연출하다 (to direct)

*sutradara = 감독 (director)

di sisi yang sama = 같은 맥락에서, 같은 측면에서 (from the same perspective, in the same context?)

rumit = 복잡한,까다로운 complicated, complex

romansa = 로맨스 (romance)

perubahan = changes 변화

*mengubah 바꾸다, 변경하다 saya ingin mengubah desain rumah ini. [내용, 상태, 성질 변화]

*berubah 변하다, 달라지다 cuacanya tiba-tiba berubah. 

*ganti 교체하다 ganti baju, ganti baterai (대체)

bergerak = to move, shift, operate 움직이다, 이동하다 

*malas + gerak = mager 귀찮아서 움직이기 싫다, 그냥 가만히 있고 싶다

## Learning Language

**Indonesian**

## Topics

#579 #104 #105

## Metadata

- **Posted**: 8/3/2025
- **View on HelloTalk**: [https://www.hellotalk.com/moments/qWAVXTNWI3utHD.md](https://www.hellotalk.com/moments/qWAVXTNWI3utHD.md)

## Engagement

- **Comments**: 1
---

## Language Exchange Partners

- [English Exchange Partners](https://www.hellotalk.com/partners/exchange/english.md): Connect with native English speakers
- [Spanish Exchange Partners](https://www.hellotalk.com/partners/exchange/spanish.md): Connect with native Spanish speakers
- [French Exchange Partners](https://www.hellotalk.com/partners/exchange/french.md): Connect with native French speakers
- [Japanese Exchange Partners](https://www.hellotalk.com/partners/exchange/japanese.md): Connect with native Japanese speakers
- [German Exchange Partners](https://www.hellotalk.com/partners/exchange/german.md): Connect with native German speakers
- [Chinese Exchange Partners](https://www.hellotalk.com/partners/exchange/chinese.md): Connect with native Chinese speakers
- [Italian Exchange Partners](https://www.hellotalk.com/partners/exchange/italian.md): Connect with native Italian speakers
- [Russian Exchange Partners](https://www.hellotalk.com/partners/exchange/russian.md): Connect with native Russian speakers
- [Portuguese Exchange Partners](https://www.hellotalk.com/partners/exchange/portuguese.md): Connect with native Portuguese speakers
- [Arabic Exchange Partners](https://www.hellotalk.com/partners/exchange/arabic.md): Connect with native Arabic speakers
- [Hindi Exchange Partners](https://www.hellotalk.com/partners/exchange/hindi.md): Connect with native Hindi speakers
- [Korean Exchange Partners](https://www.hellotalk.com/partners/exchange/korean.md): Connect with native Korean speakers

## Learn Languages

- [Learn English](https://www.hellotalk.com/learn/english.md): Master English with native speakers
- [Learn Spanish](https://www.hellotalk.com/learn/spanish.md): Master Spanish with native speakers
- [Learn French](https://www.hellotalk.com/learn/french.md): Master French with native speakers
- [Learn Japanese](https://www.hellotalk.com/learn/japanese.md): Master Japanese with native speakers
- [Learn German](https://www.hellotalk.com/learn/german.md): Master German with native speakers
- [Learn Chinese](https://www.hellotalk.com/learn/chinese.md): Master Chinese with native speakers
- [Learn Italian](https://www.hellotalk.com/learn/italian.md): Master Italian with native speakers
- [Learn Russian](https://www.hellotalk.com/learn/russian.md): Master Russian with native speakers
- [Learn Portuguese](https://www.hellotalk.com/learn/portuguese.md): Master Portuguese with native speakers
- [Learn Arabic](https://www.hellotalk.com/learn/arabic.md): Master Arabic with native speakers
- [Learn Korean](https://www.hellotalk.com/learn/korean.md): Master Korean with native speakers
- [Learn Hindi](https://www.hellotalk.com/learn/hindi.md): Master Hindi with native speakers

## Partners by Country

- [USA Language Partners](https://www.hellotalk.com/partners/countries/usa.md): Find language exchange partners in United States
- [UK Language Partners](https://www.hellotalk.com/partners/countries/uk.md): Find language exchange partners in United Kingdom
- [Canada Language Partners](https://www.hellotalk.com/partners/countries/canada.md): Find language exchange partners in Canada
- [Australia Language Partners](https://www.hellotalk.com/partners/countries/australia.md): Find language exchange partners in Australia
- [Japan Language Partners](https://www.hellotalk.com/partners/countries/japan.md): Find language exchange partners in Japan
- [Korea Language Partners](https://www.hellotalk.com/partners/countries/korea.md): Find language exchange partners in Korea
- [China Language Partners](https://www.hellotalk.com/partners/countries/china.md): Find language exchange partners in China
- [Spain Language Partners](https://www.hellotalk.com/partners/countries/spain.md): Find language exchange partners in Spain
- [France Language Partners](https://www.hellotalk.com/partners/countries/france.md): Find language exchange partners in France
- [Germany Language Partners](https://www.hellotalk.com/partners/countries/germany.md): Find language exchange partners in Germany
- [Brazil Language Partners](https://www.hellotalk.com/partners/countries/brazil.md): Find language exchange partners in Brazil
- [India Language Partners](https://www.hellotalk.com/partners/countries/india.md): Find language exchange partners in India

## Resources

- [Download iOS App](https://apps.apple.com/app/hellotalk/id557130558): Get HelloTalk on the App Store
- [Download Android App](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.hellotalk): Get HelloTalk on Google Play
- [AI Language Apps](https://www.hellotalk.com/aiapps.md): Explore AI-powered language learning tools
- [About HelloTalk](https://www.hellotalk.com/about.md): Learn more about our mission
- [Blog](https://www.hellotalk.com/blog.md): Language learning tips and stories
- [Help Center](https://www.hellotalk.com/faq.md): Get answers to common questions

---

*HelloTalk connects you with native speakers worldwide for authentic language practice and cultural exchange.*