かれかれかれ カレー！ 加齢！ やないねん。 カレーだ。 鰈！ ちゃうわい。カレーだ。ダジャレやめよう🥶 あーあ。 福神漬け欲しかったなぁ 久しぶりにカレーなので、ちょっとoverexcitedになっちゃって この山寄りしても三杯一気に食ってしもた。🤰🏼 Overexcitedはどーやって訳すの〜？ 教えてもらったらカレーあげるぞーっ！ …いらんか？ Currycurrycuuurry Curry! Getting old! You couldn’t be more wrong. It’s curry. Flounder! Ok look let’s stop with the dad jokes, they don’t make sense in English anyway. 🤷♂️ *sigh.* Woulda been nice to have some fukujinzuke... I had Japanese style curry for the first time in a while, and I got a little overexcited. I ended up eating 3 of these heaping bowlfuls...🤰🏼 How should I translate overexcited? If you tell me, I’ll give you some curry! ... oh you’re all good?