# Unpacking 'Gadis Kretek' Interview: Fiction, References, and Learning ## Quick Navigation - [Find Partners](https://www.hellotalk.com/partners.md): Discover language exchange partners worldwide - [Language Exchange](https://www.hellotalk.com/partners/exchange.md): Practice with native speakers worldwide - [Moments](https://www.hellotalk.com/moments.md): Share your language learning journey - [Topics](https://www.hellotalk.com/topics.md): Explore trending topics and discussions - [Chat & Messaging](https://www.hellotalk.com/features/chat.md): Text, voice, and video conversations - [Voice Rooms](https://www.hellotalk.com/features/voiceroom.md): Join live audio conversations - [Live Streaming](https://www.hellotalk.com/features/live-streaming.md): Interactive classes and language sessions - [Certified Teachers](https://www.hellotalk.com/features/certified-teachers.md): Learn from professional language instructors - [Immersive Learning](https://www.hellotalk.com/features/immersive-learning.md): Learn everywhere with instant translations - [Translation Tools](https://www.hellotalk.com/features/translation.md): Instant translation between any languages - [AI-Powered Apps](https://www.hellotalk.com/aiapps.md): Access specialized learning tools - [Language AI Apps](https://www.hellotalk.com/aiapps.md): Discover our AI-powered language learning applications - [All Features](https://www.hellotalk.com/features.md): Explore all learning features and tools - [Download](https://www.hellotalk.com/download.md): Get HelloTalk on iOS and Android ## Author - **Name**: 잔디 - **Username**: @a_lo321 ## Content 🌈Selamat pagi semuanya! Hari ini juga aku lagi belajar kalimat2 dari wawancara tentang Gadis Kretek. Aku punya beberapa pertanyaan! Terima kasih kalo kamu bisa bantu aku💗 🌈Gadis Kretek interview 03:53~04:38 Leila: Terus drama-drama itu totally? Ratih: Totally itu fiction. Leila: 1️⃣Termasuk1️⃣, karna aku lihat wah, ini kok, 2️⃣ada ada2️⃣ bau Roro Mendut gitu ya? waktu di awal, saya bacanya dulu dua tahun lalu terus kemarin refresh lagi gitu ya. 4️⃣ada 3️⃣bau Roro3️⃣ itu tuh totally semua satu pun gak ada**, apa sih namanya, cerita-cerita masa lalu gitu.4️⃣ Ratih: ngga, ngga. jadi itu, apa namanya itu, benar-benar fiction. Roro Mendut tentu saja tidak bisa dipisahkan 5️⃣dari5️⃣ kita punya budaya kan. (Betul) Itu kan sebennya(sebenarnya) cerita Legend. kalau aku tidal memaksukan situ, itu malah konyol. Leila: Termasuk ludah yang manis itu Ratih: Salah satu inspirasi Jengyah memilki ludah yang manis kalau di buku ya dari Roro . 🌈pertanyaan 1️⃣I thought ‘termasuk’ means ‘including’, but in spoken languages, does it have a different meaning? like simiar to "terus" "kemudian"? 2️⃣Does using ‘ada-ada’ make any difference from just using it once? 3️⃣I couldn’t catch the part “bau Roro”? It just seems so given the contexts. Is that right? 4️⃣Could you translate the last sentence into English or Korean if you could? I understood it as “there’s a vibe of Roro Mendut, but it doesn’t have any elements from the past stories?” Am I getting it right? what does "totally satu pun ga ada..." mean?😭 5️⃣Could you explain the sentence structure of “dari kita punya budaya kan”? … I just read it as “Of course, Roro Mendut cannot be sepearted from our culture”? but can I use “dari” like this? not like “dari budaya kita”? I think I’m confused how to understand the sentence structure “dari + S + V”, not “dari + noun”?? if that makes sense. ## Learning Language **Indonesian** ## Topics #107 #316 #579 ## Metadata - **Posted**: 6/7/2025 - **View on HelloTalk**: [https://www.hellotalk.com/moments/qFAkzOyFHNLtHD.md](https://www.hellotalk.com/moments/qFAkzOyFHNLtHD.md) ## Engagement - **Comments**: 11 --- ## Language Exchange Partners - [English Exchange Partners](https://www.hellotalk.com/partners/exchange/english.md): Connect with native English speakers - [Spanish Exchange Partners](https://www.hellotalk.com/partners/exchange/spanish.md): Connect with native Spanish speakers - [French Exchange Partners](https://www.hellotalk.com/partners/exchange/french.md): Connect with native French speakers - [Japanese Exchange Partners](https://www.hellotalk.com/partners/exchange/japanese.md): Connect with native Japanese speakers - [German Exchange Partners](https://www.hellotalk.com/partners/exchange/german.md): Connect with native German speakers - [Chinese Exchange Partners](https://www.hellotalk.com/partners/exchange/chinese.md): Connect with native Chinese speakers - [Italian Exchange Partners](https://www.hellotalk.com/partners/exchange/italian.md): Connect with native Italian speakers - [Russian Exchange Partners](https://www.hellotalk.com/partners/exchange/russian.md): Connect with native Russian speakers - [Portuguese Exchange Partners](https://www.hellotalk.com/partners/exchange/portuguese.md): Connect with native Portuguese speakers - [Arabic Exchange Partners](https://www.hellotalk.com/partners/exchange/arabic.md): Connect with native Arabic speakers - [Hindi Exchange Partners](https://www.hellotalk.com/partners/exchange/hindi.md): Connect with native Hindi speakers - [Korean Exchange Partners](https://www.hellotalk.com/partners/exchange/korean.md): Connect with native Korean speakers ## Learn Languages - [Learn English](https://www.hellotalk.com/learn/english.md): Master English with native speakers - [Learn Spanish](https://www.hellotalk.com/learn/spanish.md): Master Spanish with native speakers - [Learn French](https://www.hellotalk.com/learn/french.md): Master French with native speakers - [Learn Japanese](https://www.hellotalk.com/learn/japanese.md): Master Japanese with native speakers - [Learn German](https://www.hellotalk.com/learn/german.md): Master German with native speakers - [Learn Chinese](https://www.hellotalk.com/learn/chinese.md): Master Chinese with native speakers - [Learn Italian](https://www.hellotalk.com/learn/italian.md): Master Italian with native speakers - [Learn Russian](https://www.hellotalk.com/learn/russian.md): Master Russian with native speakers - [Learn Portuguese](https://www.hellotalk.com/learn/portuguese.md): Master Portuguese with native speakers - [Learn Arabic](https://www.hellotalk.com/learn/arabic.md): Master Arabic with native speakers - [Learn Korean](https://www.hellotalk.com/learn/korean.md): Master Korean with native speakers - [Learn Hindi](https://www.hellotalk.com/learn/hindi.md): Master Hindi with native speakers ## Partners by Country - [USA Language Partners](https://www.hellotalk.com/partners/countries/usa.md): Find language exchange partners in United States - [UK Language Partners](https://www.hellotalk.com/partners/countries/uk.md): Find language exchange partners in United Kingdom - [Canada Language Partners](https://www.hellotalk.com/partners/countries/canada.md): Find language exchange partners in Canada - [Australia Language Partners](https://www.hellotalk.com/partners/countries/australia.md): Find language exchange partners in Australia - [Japan Language Partners](https://www.hellotalk.com/partners/countries/japan.md): Find language exchange partners in Japan - [Korea Language Partners](https://www.hellotalk.com/partners/countries/korea.md): Find language exchange partners in Korea - [China Language Partners](https://www.hellotalk.com/partners/countries/china.md): Find language exchange partners in China - [Spain Language Partners](https://www.hellotalk.com/partners/countries/spain.md): Find language exchange partners in Spain - [France Language Partners](https://www.hellotalk.com/partners/countries/france.md): Find language exchange partners in France - [Germany Language Partners](https://www.hellotalk.com/partners/countries/germany.md): Find language exchange partners in Germany - [Brazil Language Partners](https://www.hellotalk.com/partners/countries/brazil.md): Find language exchange partners in Brazil - [India Language Partners](https://www.hellotalk.com/partners/countries/india.md): Find language exchange partners in India ## Resources - [Download iOS App](https://apps.apple.com/app/hellotalk/id557130558): Get HelloTalk on the App Store - [Download Android App](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.hellotalk): Get HelloTalk on Google Play - [AI Language Apps](https://www.hellotalk.com/aiapps.md): Explore AI-powered language learning tools - [About HelloTalk](https://www.hellotalk.com/about.md): Learn more about our mission - [Blog](https://www.hellotalk.com/blog.md): Language learning tips and stories - [Help Center](https://www.hellotalk.com/faq.md): Get answers to common questions --- *HelloTalk connects you with native speakers worldwide for authentic language practice and cultural exchange.*