隋代古刹-天台国清寺Guoqing Temple 国清寺始建于隋开皇十八年(598)为晋王杨广根据智者大师绘制的蓝图，命司马王弘亲自督造，现存主要建筑为清雍正十二年(1734)重修。国清寺是中国佛教史上最早的宗派天台宗和韩国、日本以及世界各地佛教天台宗的祖庭。 国清寺は南開皇十八年(598) に建てられ、晋王である楊広のために天台大師智值が描いた青写真をもとに，命を受けた司馬王弘が自ら監督・建造に当たった。現存している主な建築物は清雍正十二年(1734)に再建されたものである。国清寺は中国仏教において歷史上最も早い時期の宗派天台宗であり、韓国·日本およひ世界各地に伝わった仏教天台宗の発祥の地である。 Guaqing Temple was erected in 18th Year of Kaihuang (598 AD) of Sui Dynasty by Yang Guang the Duke of Jin, with Wang Hong, his defense minister as construction supervisor, it was built in accordance with the drawing by Master of Wiseman.The temple's main remaining structures were rebuilt in 12th Year (1734 AD) of Yongzheng of Qing Dynasty.It is the ancestral temple of the oldest Chinese Buddhist sect, the Tiantai Sect, as well as the ancestral tomple of the Tiantal Buddhist Sect in Korea, Japan and rest of the world.