호탕해! (ホタンヘ！) 意味: めっちゃ豪快だね！ 友達の大胆で豪快な行動や性格に反応するフレーズ！ 気前よく振る舞ったり、思い切った行動に「めっちゃスケールでかい！」って気軽に言えるよ。カジュアルで楽しさや感嘆を伝えるのにピッタリの日常的な表現だ！ ⸻ 【例文】 A: 나 친구들 밥 다 샀어! (ナ チングドゥル バプ ダ サッソ！) B: 와, 완전 호탕해! 진짜 멋져! (ワ、ワンジョン ホタンヘ！ チンチャ モッチョ！) → 友達みんなのご飯、全部おごったんだ！ → うわ、めっちゃ豪快！マジでかっこいいね！