「昔の歌が好きですね」とメッセージをもらいました。 I received a message saying, ‘You like old songs, don’t you? たしかに、そう見えるかもしれません。 Surely, it might look that way. でも、ほんとうは色々な歌を聞きます。 But actually, I listen to many kinds of songs. 昔の歌も、新しい歌も好きです。 I like both old songs and new songs. メロディーがすきな時もあるし、歌のことばが心にのこる時もあります。 Sometimes I like the melody, and sometimes the lyrics stay in my heart. リズムが楽しいから聞くこともあります。 Sometimes I listen because the rhythm is fun. たとえば、Creepy Nutsの「Bling‐Bang‐Bang‐Born」や、Mrs. GREEN APPLEの「Inferno」も聞きます。 For example, I also listen to Creepy Nuts' ‘Bling‐Bang‐Bang‐Born’ and Mrs. GREEN APPLE's ‘Inferno. ある日は古いバラードを聞いて、次の日はポップソングを聞くこともあります。 One day I might listen to an old ballad, and the next day a pop song. 私のプレイリストはとてもバラバラです。 My playlist is very mixed/random. でも、どの歌も気持ちをゆたかにしてくれます。 But every song enriches my feelings. そして、日本語の勉強にもなります。それがうれしいです。 And it helps me study Japanese. That makes me happy.