「ホームズ」私は言った。「もう十分だ。君はもし何百年か前に生まれていたら、確実(かくじつ)に火あぶりになっていただろう。僕が木曜日(もくようび)に田舎道(いなかみち)を歩いていて、恐ろしく濡れてドロドロになって帰ったのは事実だ。しかし服はすでに着替えているし、どうやって君にそれが推理できたのか、想像もつかない。メリー･ジェーンについては、あの女は手に負えない。妻はもうクビにすると言い渡しているが、しかし、これも君がどうやって推理できたか分からない」