๐ฏํธ๋์ด์ ๊ณถ๊ฐ๐ #2 ์๋ง๊ฐ ์๊ธฐ์๊ฒ ๋งํ๋ค. The mother said to the baby, "์๊ธฐ์ผ, ์ธ์์ ๊ทธ์น๊ฑฐ๋ผ. ๊ณ์ ์ธ๋ฉด ํธ๋์ด๊ฐ ์์ ๋๋ฅผ ์ก์๋จน์ ๊ฑฐ์ผ." "Baby, stop crying. If you continue to cry, a tiger will come and eat you." ํ์ง๋ง, ์๊ธฐ๋ ์๋๋ฌ์ด ์ธ์์ ๊ทธ์น์ง ์์๋ค. However, the baby did not stop crying. '์ด ์๊ธฐ๊ฐ ์ธ์์ ๊ทธ์น์ง ์๋ ๊ฑธ ๋ณด๋ ๋๋ฅผ ๋ฌด์ ์ํ์ง ์๋๊ตฐ. 'This baby is not scared of me because he does not stop crying.' ํธ๋์ด๋ ์๊ฐํ๋ค. The tiger thought. ์๋ง๊ฐ ์๊ธฐ์๊ฒ ๋ค์ ๋งํ๋ค. The mother said to the baby again, "์๊ธฐ์ผ, ์ธ์์ ๊ทธ์น๋ฉด ๊ณถ๊ฐ์ ์ค๊ป." "Baby, if you stop crying, I will give you a dried persimmon." ๊ทธ ๋ ์๊ธฐ๋ ์ธ์์ ๊ทธ์ณค๋ค. At that moment, the baby stopped crying. ํธ๋์ด๋ ๊น์ง ๋๋๋ค. The tiger was surprised. _____________________________________________ VOCABULARY ์๋ง - mother ๋งํ๋ค - to speak ์ธ์ - cry ๊ทธ์น๋ค - to stop ์ธ์์ ๊ทธ์น๋ค - to stop crying ์ก์๋จน๋ค - to catch and eat ํ์ง๋ง - but, however ๋ฌด์ญ๋ค - to be scared ๋ค์ - again ๊ณถ๊ฐ - dried persimmon ๋๋ผ๋ค - to be surprised ____________________________________________ GRAMMAR ~๋ฉด is used with verbs and adjectives. It means "if" or "when", but it is most commonly used as "if". Example "์๊ธฐ์ผ, ์ธ์์ ๊ทธ์น๊ฑฐ๋ผ. ๊ณ์ ์ธ๋ฉด ํธ๋ ์ด๊ฐ ์์ ๋๋ฅผ ์ก์๋จน์ ๊ฑฐ์ผ." "Baby, stop crying. If you continue to cry, a tiger will come and eat you." ____________________________________________ CULTURE NOTE Dried persimmons are a popular traditional snack in Korea, especially during winter. They're made by drying special kinds of persimmons, which makes them sweet and chewy. ____________________________________________ Source: https://storykorean.com/stories?level=beginner&story=tiger Part 1: https://hellotalk.com/m/ZID1vLZGE3ZVDD?id=pcBNVkN Author: StoryKorean Editor: HyunJung Kim Illustration by Malory Bedoya