I'm still a beginner in Japanese, and I still can't communicate deep concepts. For instance, I saw this painting in the gallery the other day and there's something so unique about it. The look in Cleopatra's eyes, and the way Mark Anthony's face is hidden. In one moment, you can see the depth and toxicity of their relationship. I would love to be able to say this in Japanese! can something help?