الفرق بين "ت" و"ة" في نهاية الكلمات (The difference between "ت" and "ة" / La différence entre "ت" et "ة"): التاء المربوطة (ة) تُنطق "ه" عند الوقف و"ت" عند الوصل، وتُستخدم غالبًا في نهاية الأسماء المؤنثة (feminine nouns/noms féminins) مثل: مدرسة (madrasah/school/école)، سيارة (sayyārah/car/voiture). التاء المفتوحة (ت) تُنطق دائمًا "ت"، وتأتي في نهاية الأفعال (verbs/verbes) مثل كتبت (katabat/she wrote/elle a écrit)، أو أسماء غير مؤنثة مثل بيت (bayt/house/maison)، وجمع المؤنث مثل معلمات (muʿallimāt/female teachers/enseignantes). القاعدة: إذا جمعنا الكلمة وتحوّلت "ة" إلى "ت"، فهي تاء مربوطة (ex: سيارة → سيارات). وإذا بقيت "ت" كما هي، فهي تاء مفتوحة (ex: بنت → بنات).