ttps://m.youtube.com/watch?v=nO5Z-HFBad8&list=PLKeSkVQhqoOpd3X2bMB4nc-yQQDHyl-OD&index=6&pp=iAQB 비결핵 非結核 (ひけっかく) 항산균. 抗酸菌 (こうさんきん) 물을사용하는장소. 水回り 토양. 土壌 どじょう 점액. 滑り(ぬめり) 미끄러움 滑り(すべり) 만성질환으로. 慢性の病気で 기준이 되다. 目安になる 🐌🐌🐌🐌🐌🐌 어려워도 조금씩 조금씩…. =============================== A: 最近、せきが長引いていて気になるんだよね。 (요즘 기침이 오래가서 좀 신경 쓰여.) B: それ、「肺NTM症」かもしれないよ。聞いたことある？ (그거, “폐 NTM증”일지도 몰라. 들어본 적 있어?) A: 初めて聞いたけど、どんな病気なの？ (처음 들어보는데, 어떤 병이야?) B: 「非結核性抗酸菌」が肺に感染して起こる慢性の病気らしいよ。結核に似た症状が出るんだって。 (“비결핵성 항산균”이 폐에 감염되어 생기는 만성 질병이래. 결핵이랑 비슷한 증상이 나타난대.) A: それって、どうやって感染するの？ (그거, 어떻게 감염되는 거야?) B: 水回りとか土壌にいる菌が原因らしいよ。お風呂場のシャワーヘッドとか給水口に多いって聞いたよ。 (수도 주변이나 흙에 있는 균이 원인이라던데. 욕실 샤워 헤드나 수도꼭지 같은 곳에 많대.) A: へえ～、気をつけないといけないね。それに対策とかあるの？ (헤에~ 조심해야겠네. 그런데 대책 같은 건 있어?) B: 具体的な対策はまだ分かってないみたい。でも、ぬめりをしっかり掃除するのが有効だってさ。 (구체적인 대책은 아직 잘 모르겠대. 그래도 미끄러운 물때를 꼼꼼히 청소하는 게 효과적이라고 하더라.) A: なるほどね。せきが3週間以上続いたら医療機関を受診するのが目安になるのかな。 (그렇구나. 기침이 3주 이상 계속되면 병원을 가보는 게 기준이겠네.) B: そうだね。早めに病院に行ったほうが安心だよ。 (맞아. 빨리 병원에 가는 게 안심이지.)