おはようございます またよく使われる英語の表現 ！ #51 使ったら英語の native speaker だと思われます！今日のフレーズは You're really something! 😳😳😩😩😂😂 [You're really something] は直訳すると[あなたは本当に別なものだね] という意味になりますけど、意味は文脈によって誉め言葉になり皮肉の言い方で悪口になる。日本語で[ あなたは本当に大したな人だね。。あなたは本当にすごいね] 例文: 1) John: あのね。今朝オンライン試験があって忘れちゃった！悪い二日酔いがあるからさ 笑 You know what? I forgot that I had online exams this morning because of a bad hangover. 😂😂 Eric: あなたは本当のすごいね。はは You're really something you know that? 😂😂 2) John: 今朝遅刻したよ。道を渡ろうとしてるおばあちゃんは見たんだよ。まあいいかと思った。I was late this morning. I saw a grandmother trying to cross the street and I thought why not? Eric: ジョンは大したな人なんだね。よくやったよ！You're really something. Great work man. 😁🤜🤛 以上 よく使うフレーズですから機会があれば是非使ってみてください！また日本語で間違えてるとこがあれば添削してくれませんか？🙂😊