오늘은 유난히 맑고 화창한 날씨다. 타는 듯 한 더위, 이것만 빼면 완벽한 날씨의 주말이다. 일을 하다 문을 열고 나서자 눈이 부셨다. 태양 빛이 아스팔트와 보도블록에 부서지며 내 눈을 찡그리게 했다. 뜨거운 열기는 아스팔트 위에 신기루 마냥 아지랑이를 피어내고 있다. 결국 다시 안으로 들어와야 했다. 입고 있던 옷에서 방금 다림질한 옷처럼 열기와 탄내가 난다. 今日はとりわけ晴れた日だ。 蒸し暑い天気を除けば完璧な週末だった。 仕事をしていて ドア を開けて出て行くと目が眩まぶしかった。 日の光が アスファルト と歩道の ブロック に反射してまぶしかった。 熱気は アスファルト にしん気き楼ろうのように立ち昇る。 結局、中に入るしかなかった。 着ている服は、アイロン をかけられた服のように、熱と焦げた匂いがした。