🇰🇷 Funny Korean Expression About Hongdae "너 홍대병 걸렸냐?" (Neo Hongdae-byeong Geollyeotnya?) Basic: "Do you have Hongdae disease?" Real Usage: A playful jab at someone acting overly trendy, artsy, or trying too hard to be cool, like a stereotypical Hongdae hipster. Example: "왜 이렇게 이상한 모자 썼어? 홍대병 걸렸어?" ("Why are you wearing such a weird hat? Got Hongdae disease?") Why It’s Funny: The phrase humorously mocks the exaggerated "hipster" culture often associated with Hongdae, making it a lighthearted way to tease friends. ✅ You're an intermediate level and practice conversation? Try my app 👇 and share your thoughts!