I realized last week that Mandarin Chinese is such a contextual language. The same is the case for English but I personally think the Mandarin Chinese exceeds in context. many words may mean 'again' in a sentence but they usually cannot be used interchangeably.