作家が勝手に外来語の綴り字を自分の好みにしたがって変更することはたまにありますか。 さっき初めて見たんですが、「エレヴェーター」とは見たことがありますか。 辞書に記載されてないみたいです。 でも編集者か誰かのオッケーはもらったでしょうね。🤔