# Unlocking 'Baru': Indonesian Practice with Gadis Kretek Interview

## Quick Navigation

- [Find Partners](https://www.hellotalk.com/partners.md): Discover language exchange partners worldwide
- [Language Exchange](https://www.hellotalk.com/partners/exchange.md): Practice with native speakers worldwide
- [Moments](https://www.hellotalk.com/moments.md): Share your language learning journey
- [Topics](https://www.hellotalk.com/topics.md): Explore trending topics and discussions

- [Chat & Messaging](https://www.hellotalk.com/features/chat.md): Text, voice, and video conversations
- [Voice Rooms](https://www.hellotalk.com/features/voiceroom.md): Join live audio conversations
- [Live Streaming](https://www.hellotalk.com/features/live-streaming.md): Interactive classes and language sessions
- [Certified Teachers](https://www.hellotalk.com/features/certified-teachers.md): Learn from professional language instructors
- [Immersive Learning](https://www.hellotalk.com/features/immersive-learning.md): Learn everywhere with instant translations
- [Translation Tools](https://www.hellotalk.com/features/translation.md): Instant translation between any languages

- [AI-Powered Apps](https://www.hellotalk.com/aiapps.md): Access specialized learning tools
- [Language AI Apps](https://www.hellotalk.com/aiapps.md): Discover our AI-powered language learning applications
- [All Features](https://www.hellotalk.com/features.md): Explore all learning features and tools

- [Download](https://www.hellotalk.com/download.md): Get HelloTalk on iOS and Android

## Author

- **Name**: 잔디
- **Username**: @a_lo321

## Content

🌈Latihan bahasa Indonesia dengan Interview Crew Gadis Kretek (11)

Selamat malam semuanya! Aku rekam shadowing hari ini juga
Aku baru tahu “baru” punya dua arti yang “new/just” dan “only then”🤓
Tolong koreksi aku kalau ada pelafalan atau intonasinya salah ya. Makasihh banyak ya!🤩

안녕하세요! 오늘 녹음파일 올려봅니다. ㅋㅋ
“Baru”가 두 가지 뜻이 있다는 건 오늘 처음 알았어요. ‘새로운’ 이나 ‘바로’로 쓰인다는 건 알았는데 ‘only then’ 이건 첨 들은 거 같아요. 
발음이나 인토네이션 어색한 부분 있으면 알려주시면 감사하겠습니다. 모두 굿밤!



🌈Video 11:32~12:25

Leila: tp dari jiwanya tuh gimana? karena dia itu kan, [mencoba nggak spoiler], dia ingin mencintai semerdeka mungkin gitu kan ya? mencintai seseorang sebenarnya sementar kan, tetup aja di masa itu, orang tua mungkin maunya [s]ama yang mana dan dia tetap mencoba berbeda dengan apa yang terjadi dengan Kartini, dia mencoba memperlihatkan ini saya cinta yang ini gitu

Dian: aku justru ngelihatnya gini loh mbak
Dasiah itu mencintai Kretek sebenarnya
dia mencintai saus, dia hanya bisa bersama orang yang bisa menerima keadaan di mana saya harus dekat dengan my craftmanship ya. Itu pembuatan saus. Dan pada saat itu, yang bisa menerima bahwa dia itu harus selalu dibiarkan bekerja dan harus [dibiarkan] disupport karirnya. Baru dia bisa bahagia adalah Suraya gitu


🌈kosa kata baru
*jiwanya 내면
*semerdeka mungkin
Merdeka = 자유롭다, 독립하다(free, independent) ->semerdeka mungkin + 가능한 한 자유로운, 최대한 자유로운 
*seseorang 한 사람/어떤 사람 
*sementara 반면에
*memperlihatkan 보여주다
*justru 오히려
*ngelihatnya = melihatnya?
*keadaan 상황, 처지
*di mana = where …
Biar = agar(formal)
biarkan= “내버려두다, 허락하다”
dibiarkan “~되도록 내버려지다 / 허락되다”
*karir = career
*baru = 그래야만, 그제서야 only then, only if

## Learning Language

**Indonesian**

## Topics

#579 #104 #105

## Metadata

- **Posted**: 8/21/2025
- **View on HelloTalk**: [https://www.hellotalk.com/moments/PQRKIUEPHEXNHD.md](https://www.hellotalk.com/moments/PQRKIUEPHEXNHD.md)

## Engagement

- **Comments**: 1
---

## Language Exchange Partners

- [English Exchange Partners](https://www.hellotalk.com/partners/exchange/english.md): Connect with native English speakers
- [Spanish Exchange Partners](https://www.hellotalk.com/partners/exchange/spanish.md): Connect with native Spanish speakers
- [French Exchange Partners](https://www.hellotalk.com/partners/exchange/french.md): Connect with native French speakers
- [Japanese Exchange Partners](https://www.hellotalk.com/partners/exchange/japanese.md): Connect with native Japanese speakers
- [German Exchange Partners](https://www.hellotalk.com/partners/exchange/german.md): Connect with native German speakers
- [Chinese Exchange Partners](https://www.hellotalk.com/partners/exchange/chinese.md): Connect with native Chinese speakers
- [Italian Exchange Partners](https://www.hellotalk.com/partners/exchange/italian.md): Connect with native Italian speakers
- [Russian Exchange Partners](https://www.hellotalk.com/partners/exchange/russian.md): Connect with native Russian speakers
- [Portuguese Exchange Partners](https://www.hellotalk.com/partners/exchange/portuguese.md): Connect with native Portuguese speakers
- [Arabic Exchange Partners](https://www.hellotalk.com/partners/exchange/arabic.md): Connect with native Arabic speakers
- [Hindi Exchange Partners](https://www.hellotalk.com/partners/exchange/hindi.md): Connect with native Hindi speakers
- [Korean Exchange Partners](https://www.hellotalk.com/partners/exchange/korean.md): Connect with native Korean speakers

## Learn Languages

- [Learn English](https://www.hellotalk.com/learn/english.md): Master English with native speakers
- [Learn Spanish](https://www.hellotalk.com/learn/spanish.md): Master Spanish with native speakers
- [Learn French](https://www.hellotalk.com/learn/french.md): Master French with native speakers
- [Learn Japanese](https://www.hellotalk.com/learn/japanese.md): Master Japanese with native speakers
- [Learn German](https://www.hellotalk.com/learn/german.md): Master German with native speakers
- [Learn Chinese](https://www.hellotalk.com/learn/chinese.md): Master Chinese with native speakers
- [Learn Italian](https://www.hellotalk.com/learn/italian.md): Master Italian with native speakers
- [Learn Russian](https://www.hellotalk.com/learn/russian.md): Master Russian with native speakers
- [Learn Portuguese](https://www.hellotalk.com/learn/portuguese.md): Master Portuguese with native speakers
- [Learn Arabic](https://www.hellotalk.com/learn/arabic.md): Master Arabic with native speakers
- [Learn Korean](https://www.hellotalk.com/learn/korean.md): Master Korean with native speakers
- [Learn Hindi](https://www.hellotalk.com/learn/hindi.md): Master Hindi with native speakers

## Partners by Country

- [USA Language Partners](https://www.hellotalk.com/partners/countries/usa.md): Find language exchange partners in United States
- [UK Language Partners](https://www.hellotalk.com/partners/countries/uk.md): Find language exchange partners in United Kingdom
- [Canada Language Partners](https://www.hellotalk.com/partners/countries/canada.md): Find language exchange partners in Canada
- [Australia Language Partners](https://www.hellotalk.com/partners/countries/australia.md): Find language exchange partners in Australia
- [Japan Language Partners](https://www.hellotalk.com/partners/countries/japan.md): Find language exchange partners in Japan
- [Korea Language Partners](https://www.hellotalk.com/partners/countries/korea.md): Find language exchange partners in Korea
- [China Language Partners](https://www.hellotalk.com/partners/countries/china.md): Find language exchange partners in China
- [Spain Language Partners](https://www.hellotalk.com/partners/countries/spain.md): Find language exchange partners in Spain
- [France Language Partners](https://www.hellotalk.com/partners/countries/france.md): Find language exchange partners in France
- [Germany Language Partners](https://www.hellotalk.com/partners/countries/germany.md): Find language exchange partners in Germany
- [Brazil Language Partners](https://www.hellotalk.com/partners/countries/brazil.md): Find language exchange partners in Brazil
- [India Language Partners](https://www.hellotalk.com/partners/countries/india.md): Find language exchange partners in India

## Resources

- [Download iOS App](https://apps.apple.com/app/hellotalk/id557130558): Get HelloTalk on the App Store
- [Download Android App](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.hellotalk): Get HelloTalk on Google Play
- [AI Language Apps](https://www.hellotalk.com/aiapps.md): Explore AI-powered language learning tools
- [About HelloTalk](https://www.hellotalk.com/about.md): Learn more about our mission
- [Blog](https://www.hellotalk.com/blog.md): Language learning tips and stories
- [Help Center](https://www.hellotalk.com/faq.md): Get answers to common questions

---

*HelloTalk connects you with native speakers worldwide for authentic language practice and cultural exchange.*