解答过的疑问5:①”很”是否只表示”程度深”这一个意思?②如果”today is very hot”=“今天很热”的话,那么”today is hot”,母语者们会怎么表达呢? ①当“很”本身有实际意思的时候,它相当于very. ②如果”today is very hot”=“今天很热”的话,那么”today is hot”对应的应该是“今天比较热”(热的程度比“很热”低一些)。如果把热的强度分成强,中,弱三档的话,“比较热”处于中档,“很热”位于中档和强档之间。“太热”则离强档更近一些,“热死了”位于强档。