🌈 Belajar bahasa Indonesia untuk hari ini Ga mudah tahu di mana kalimat2nya selesai dan mulai lagi dalam percakapan ya. bingung banget sih…😂 여러분도 한국어 대화 들을 때 비슷한가요? 아님 저만 어려운건가요ㅋㅋㅋㅋㅋ 😭 Aku coba translate ke bahasa Inggris agar check kalo aku paham maksudnya dengan benar. Kalo ada yang salah, tolong beri tahu aku ya Ada bbrp pertanyaan juga. (numbers are questions!) Selalu terima kasih banyak ya💓 🌈video 04:37 ~ 05:35 Saya tahu nih udah dengar dari produsernya bahwa ini took a long time, two three years ya, kalu engga salah ya, dua tiga tahun, nah, itu pada akhirnya menjadi lima episode yang kemudian berkembangnya jauh sekali, -cukup jauh lah ya, menurut saya setelah membaca novelnya dua kali, itu cukup jauh.- =I know, I heard from the producers that it took a long time, about two or three years, if i’m not mistaken, for it to eventually become 5 episodes, which has developed quite a lot. I’d say it’s quite different, after reading the book twice. Itu cerita nya dong **perjalanan** **dari yang** sebetulnya sebuah kisah yang tadinya betul-betul, it’s actually a road story **dari** anak masa kini, itu kan? Lebas dan actually tiga bersaudara itu kan ya, **kemudian** menjadi cerita yang lebih fokus kepada jengyah gitu ya, kepada masa lalu itu ya. 1️⃣I’m not sure about the sentence structure here and what ’perjalanan’ exactly refers to! Does it refer to <the journey of Lebas and his brothers in the book>, or <the process of adapting the book into the series>? I think the phrase “dari yang…” is what’s confusing me again. Is it like “dari … kemudian …” or does “dari (as in ‘perjalanan dari’)” mean something like “started with”? 2️⃣In the sentence “it’s actually a road story dari anak masa kini,” how does “dari” work here?? Does it mean “of”? like, “a road story of the present day kid?” How did you guys decide that dan menemui kendala-kendala apa aja? 3️⃣How do you pronounce “kendala-kendala”? I tried making out the sound, but it’s too fast!