しかし、彼はアイリーン・アドラーに愛のような激情(げきじょう)はいっさい感じていなかった。すべての激情、とくに愛は、冷静沈着(れいせいいちんちゃく)で、すばらしくバランスのとれた精緻(せいち)な精神(せいしん)には置き場所がない。私の知る限り、彼はこれまで見たこともない、完璧な思考力(しこうりょく)と観察力(かんさつりょく)をかねそなえた最高の機械(きかい)だ。しかし人が人を愛するという観点(かんてん)から見ると、彼は間違った場所に立っていたことになるかもしれない。