諺や表現が好きで外国語で良い諺に出くわすと覚えないわけにはいかないみたいな感じで単語アプリに追加します。しかし、諺とは元からだいたい使用頻度の低い物なので、母語話者でさえ聞いたことないのもたまに入れてしまったかと疑っています。下記の三つはどうでしょうか。皆さんご存じでしょうか。 1. 地獄は壁一重。 2. 地獄の沙汰も金次第。 3. 地獄にも鬼ばかりではない。