Since I sometimes see the caution which read “Beware of bears” while traveling, I think it is a good idea to know how to deal with a bear attack. The most important thing is not to panic. If a bear is far away, you should keep a distance. Try to retreat silently as much as possible, and avoid making sudden movement. 旅行先で“熊に注意”という注意書きを見ることがあるので、どうやって熊の攻撃から身を守るのか調べてみることにしました。とにかく大事なことはパニックにならないことで、熊が遠くにいる場合には熊との距離を保つようにします。できるだけ静かに後退し、急な動きを取らないようにします。 If you suddenly encounter a bear, slowly back away without showing your back. Don’t shout and throw anything like stones. If a bear attacks, protect your head with your backpack or arms to guard against serious injuries. The common advice playing dead isn’t apparently not very effective. バッタリ熊と遭遇してしまった場合には、背中を見せないように静かに後退します。叫んだり石などを投げてはいけません。もし熊が攻撃してきた場合には、リュックサックや腕で頭を守り、大きなけがから身を守るようにします。死んだふりをするといいと言い伝えはあまり有効ではないそうです。