私はこの頃ホームズとほとんど会っていなかった。私が結婚した後、関係は疎遠(そえん)になっていた。私は有頂天(うちょうてん)だったし、初めて家長(かちょう)となった男には切り盛りすべき家事が多々(たた)あって、他の事を考える余裕はなかった。一方ホームズは、あらゆる社交(しゃこう)形態(けいたい)を非常に嫌い、何物にも縛(しば)られない奔放(ほんぽう)な精神のまま、収集(しゅうしゅう)した古書(こしょ)に埋(う)もれてベーカー街の部屋にこもっていた。