やっと納得のいく翻訳になったので学習メモとしてkeep❤ 再投稿🥰 🔍補足： being priced out of their neighborhoods → 「自分たちの地域から価格によって締め出されている」 （つまり、家の値段や家賃が上がりすぎて住めなくなること） These changes could spur more home sales by lowering typical commissions by thousands of dollars, a benefit to less-wealthy people and families struggling with inflationary pressures or ✔️being priced out of their neighborhoods. これらの変更は、何千ドルも典型的な手数料を下げることによって、より多くの住宅販売を促すかもしれない。 それは、インフレの圧力に苦しんでいる、または自分たちの地域から価格によって締め出されている、あまり裕福でない人々や家族にとっての利益である。