2025年7月18日金曜日 今日の午後、何か食べ物を買いたくてスーパーに行きました。 私が行った時、ある人が店員と話をしていて、その人の携帯電話に日本語の文字が入っているのが見えました。そこで、少し日本語が話せると伝え、お手伝いを始めました。 その人はスペイン語を話せなかったので、自分の携帯電話を使っていましたが、店員は彼女の言っていることがよく理解できず、困っていました。私は10分ほどかけてお手伝いしました。 その人は3ヶ月前にメキシコに来て、仕事の関係で2年間滞在する予定だと言っていました。困った時のために電話番号を教えてくれました。彼女は私の家からとても近いところに住んでいるそうです。 日本語の練習は面白かったのですが、話すときにたくさん間違いました。私はいつも日本語でくだけた話し方をしていて、文章でもくだけた言葉を使っています。彼女と話す時もくだけた言葉を使ってしまいました。もっとフォーマルな言葉で話すべきだったのですが、あまり練習していないので、フォーマルな言葉をたくさん忘れてしまいました。 これからはもっと正式に書きます。