Накануне Рождества я хочу поздороваться. Надеюсь, что я не надоедаю вам своими частыми сообщениями. 😁 Я думал, что не смогу заказать билеты на новогодний балет, но сегодня я обнаружил, что уже купил билеты на "Щелкунчика" в [세종문화회관=Сеульском культурном центре] еще 24 октября. 😅 Поэтому я срочно взял отгул на работе и сходил на представление. О балете я уже писал в прошлый раз, так что на этот раз расскажу вам о [서울시민회관=Сеульском культурном центре], одном из ведущих театров Кореи, и о Гванхвамун. Текст оказался длинным, поэтому я поделюсь им на две части. [세종문화회관 =культурный центр] был открыт в апреле 1978 года и является безусловно самым старым и [представительным=поистине=명실상부한] театром в Корее. До этого в Корее был только один театр - [Театр граждан Сеула], [который сгорел=полное сжигание=전소] в результате пожара 2 декабря 1972 года. После исчезновения единственного театра на его месте был построен нынешний [Сеульский культурный центр]. Если вы внимательно посмотрите на фотографии, вы увидите фиолетовые стены, на которых разбросаны золотые [летучие мыши=박쥐]. [Летучая мышь=박쥐] в западной культуре считается [흉조=плохим знаком], однако в восточной она символизирует [счастье=행복] и [долгую жизнь=장수]. Таким образом, [Сеульский культурный центр] построили с намерением, чтобы он не горел и долго сохранялся, и поэтому с самого начала в архитектуру были намеренно вписаны узоры с летучими мышами, которые успешно сохраняются до сих пор. Кроме того, на стенах [Сеульского культурного центра] находится огромный_pipe organ, который считается царем музыкальных инструментов. На момент строительства это была крупнейшая органная установка в Восточной Азии, но сейчас она заняла второе место после Китая. 😅 [어찌됐든 =любом случае], [Сеульский культурный центр] - это один из ведущих театров Кореи. [Сеульский культурный центр] расположен прямо напротив [광화문=Гванхвамун]. О [Гванхвамун] я расскажу в следующем посте. 1. 명실상부한 - (поистине) 2. 흉조 - (плохой предзнак) 3. 장수 - (долголетие) 4. 전소 - (полное сжигание) 5. 박쥐 - (летучая мышь) 6. 어찌됐든- (так или иначе, в любом случае)