(Using translation) This is a fish dish I had at a restaurant in Kyoto, and the green sauce was made with a herb called tade (Japanese water pepper). It's not a common ingredient, and this was actually my first time trying it. I don’t really remember what it tasted like, but I do remember it was really delicious. Tade has a very strong, sharp taste, so in Japan, there’s a saying: “Tade kuu mushi mo sukizuki” (It means “There are bugs that even eat tade,” implying that even things most people find unpleasant are liked by some.) It's a proverb that basically means: “Everyone has different tastes” or “To each their own.” And actually, the name of the monster “Like Like” in The Legend of Zelda is said to come from the word “sukizuki” (好き好き) in that proverb. (Just a fun little trivia! 🤭) これは京都のお店で食べた魚料理なんだけど、この緑色のソースは「蓼(たで)」という草が使われているんだ。 この食材は一般的ではなくて、私もこの時に初めて食べたよ。 味は忘れたけど、すごく美味しかったのは覚えてる。 蓼というのは辛味が強いから、日本では 「蓼食う虫も好き好き (蓼は辛くてあまり美味しくないけれど、好んで食べる虫もいる)」 という言葉がある。 「普通は好まれないものでも、好む人がいる」「人の好みは千差万別」 という意味のことわざだよ。 その「好き好き」という言葉から生まれたのが「ライクライク」というモンスターの名前だよ。 あ、ゼルダの伝説の話ね🤭笑