# こんにちは☺︎ 最近、愛らしい取り違えから生まれた「meme」を思い出しました。 数年前、ある日本のイラストレータ... ## Quick Navigation - [Find Partners](https://www.hellotalk.com/partners.md): Discover language exchange partners worldwide - [Language Exchange](https://www.hellotalk.com/partners/exchange.md): Practice with native speakers worldwide - [Moments](https://www.hellotalk.com/moments.md): Share your language learning journey - [Topics](https://www.hellotalk.com/topics.md): Explore trending topics and discussions - [Chat & Messaging](https://www.hellotalk.com/features/chat.md): Text, voice, and video conversations - [Voice Rooms](https://www.hellotalk.com/features/voiceroom.md): Join live audio conversations - [Live Streaming](https://www.hellotalk.com/features/live-streaming.md): Interactive classes and language sessions - [Certified Teachers](https://www.hellotalk.com/features/certified-teachers.md): Learn from professional language instructors - [Immersive Learning](https://www.hellotalk.com/features/immersive-learning.md): Learn everywhere with instant translations - [Translation Tools](https://www.hellotalk.com/features/translation.md): Instant translation between any languages - [AI-Powered Apps](https://www.hellotalk.com/aiapps.md): Access specialized learning tools - [Language AI Apps](https://www.hellotalk.com/aiapps.md): Discover our AI-powered language learning applications - [All Features](https://www.hellotalk.com/features.md): Explore all learning features and tools - [Download](https://www.hellotalk.com/download.md): Get HelloTalk on iOS and Android ## Author - **Name**: María - **Username**: @Existentialplant ## Content こんにちは☺︎ 最近、愛らしい取り違えから生まれた「meme」を思い出しました。 数年前、ある日本のイラストレーターが、眠ろうとしている子猫のイラストを「Twitter」に投稿しまし。 スペイン語を話す人が彼にコメントを残しました。 「A mimir」 「A mimir」は寝るつもりであることを告げるときに使われる非公式な表現です。 彼女はそれが何を意味するのか尋ね、ユーザーは彼女に説明しました。 日本のイラストレーターは理解できなかった。 彼はそれが小さな動物を指す表現だと思った。 その後、彼女は眠ろうとしている2匹の小さな動物のイラストをアップロードし、「Two mimir」と題した。 この混乱はメキシコのソーシャルメディア上で騒動を引き起こした。 みなさんの国にも同じような話はありますか？ 🌱 Buenas ︎︎ Recientemente me acordé de un meme que surgió de una confusión adorable. Hace unos años, una ilustradora japonesa publicó en Twitter una ilustración de un gatito listo para dormir. Una usuaria hispanohablante le comentó “a mimir” “A mimir” es una expresión informal para decir que vas a dormir. Ella preguntó que significaba y la usuaria le explicó. La ilustradora no entendió. Pensó que era una expresión que se usa para referirse a un animal pequeño. Luego subió una ilustración con dos animalitos a punto de dormir y la tituló “Two mimir” La confusión causó revuelo en las redes sociales en México. ¿Hay historias similares en tu país? ## Images 1. [View Image 1](https://cdn-global.hellotalk8.com/ht-global-1312929133/mmnt/1/250803/0/139470901/0/0/f9866325-b837-4a63-8e28-b8b3a667ca22.jpg) 2. [View Image 2](https://cdn-global.hellotalk8.com/ht-global-1312929133/mmnt/1/250803/0/139470901/0/0/ecbafd2a-ccdf-4d0c-823a-6225e3d70860.jpg) 3. [View Image 3](https://cdn-global.hellotalk8.com/ht-global-1312929133/mmnt/1/250803/0/139470901/0/0/6cce7542-e2df-402c-a0d7-b6677ebe2cbb.jpg) 4. [View Image 4](https://cdn-global.hellotalk8.com/ht-global-1312929133/mmnt/1/250803/0/139470901/0/0/896d2e73-abdf-4268-8a96-229eece0e677.jpg) 5. [View Image 5](https://cdn-global.hellotalk8.com/ht-global-1312929133/mmnt/1/250803/0/139470901/0/0/588ef91f-357e-43af-95c1-3d7f33d4a3b6.jpg) 6. [View Image 6](https://cdn-global.hellotalk8.com/ht-global-1312929133/mmnt/1/250803/0/139470901/0/0/0da2527f-e716-4c51-8aab-0c8a6482d69b.jpg) ## Learning Language **Japanese** ## Topics #116031 #118585 #102335 ## Metadata - **Posted**: 8/4/2025 - **View on HelloTalk**: [https://www.hellotalk.com/moments/E2uFIwtuvVutHD.md](https://www.hellotalk.com/moments/E2uFIwtuvVutHD.md) ## Engagement - **Comments**: 1 --- ## Language Exchange Partners - [English Exchange Partners](https://www.hellotalk.com/partners/exchange/english.md): Connect with native English speakers - [Spanish Exchange Partners](https://www.hellotalk.com/partners/exchange/spanish.md): Connect with native Spanish speakers - [French Exchange Partners](https://www.hellotalk.com/partners/exchange/french.md): Connect with native French speakers - [Japanese Exchange Partners](https://www.hellotalk.com/partners/exchange/japanese.md): Connect with native Japanese speakers - [German Exchange Partners](https://www.hellotalk.com/partners/exchange/german.md): Connect with native German speakers - [Chinese Exchange Partners](https://www.hellotalk.com/partners/exchange/chinese.md): Connect with native Chinese speakers - [Italian Exchange Partners](https://www.hellotalk.com/partners/exchange/italian.md): Connect with native Italian speakers - [Russian Exchange Partners](https://www.hellotalk.com/partners/exchange/russian.md): Connect with native Russian speakers - [Portuguese Exchange Partners](https://www.hellotalk.com/partners/exchange/portuguese.md): Connect with native Portuguese speakers - [Arabic Exchange Partners](https://www.hellotalk.com/partners/exchange/arabic.md): Connect with native Arabic speakers - [Hindi Exchange Partners](https://www.hellotalk.com/partners/exchange/hindi.md): Connect with native Hindi speakers - [Korean Exchange Partners](https://www.hellotalk.com/partners/exchange/korean.md): Connect with native Korean speakers ## Learn Languages - [Learn English](https://www.hellotalk.com/learn/english.md): Master English with native speakers - [Learn Spanish](https://www.hellotalk.com/learn/spanish.md): Master Spanish with native speakers - [Learn French](https://www.hellotalk.com/learn/french.md): Master French with native speakers - [Learn Japanese](https://www.hellotalk.com/learn/japanese.md): Master Japanese with native speakers - [Learn German](https://www.hellotalk.com/learn/german.md): Master German with native speakers - [Learn Chinese](https://www.hellotalk.com/learn/chinese.md): Master Chinese with native speakers - [Learn Italian](https://www.hellotalk.com/learn/italian.md): Master Italian with native speakers - [Learn Russian](https://www.hellotalk.com/learn/russian.md): Master Russian with native speakers - [Learn Portuguese](https://www.hellotalk.com/learn/portuguese.md): Master Portuguese with native speakers - [Learn Arabic](https://www.hellotalk.com/learn/arabic.md): Master Arabic with native speakers - [Learn Korean](https://www.hellotalk.com/learn/korean.md): Master Korean with native speakers - [Learn Hindi](https://www.hellotalk.com/learn/hindi.md): Master Hindi with native speakers ## Partners by Country - [USA Language Partners](https://www.hellotalk.com/partners/countries/usa.md): Find language exchange partners in United States - [UK Language Partners](https://www.hellotalk.com/partners/countries/uk.md): Find language exchange partners in United Kingdom - [Canada Language Partners](https://www.hellotalk.com/partners/countries/canada.md): Find language exchange partners in Canada - [Australia Language Partners](https://www.hellotalk.com/partners/countries/australia.md): Find language exchange partners in Australia - [Japan Language Partners](https://www.hellotalk.com/partners/countries/japan.md): Find language exchange partners in Japan - [Korea Language Partners](https://www.hellotalk.com/partners/countries/korea.md): Find language exchange partners in Korea - [China Language Partners](https://www.hellotalk.com/partners/countries/china.md): Find language exchange partners in China - [Spain Language Partners](https://www.hellotalk.com/partners/countries/spain.md): Find language exchange partners in Spain - [France Language Partners](https://www.hellotalk.com/partners/countries/france.md): Find language exchange partners in France - [Germany Language Partners](https://www.hellotalk.com/partners/countries/germany.md): Find language exchange partners in Germany - [Brazil Language Partners](https://www.hellotalk.com/partners/countries/brazil.md): Find language exchange partners in Brazil - [India Language Partners](https://www.hellotalk.com/partners/countries/india.md): Find language exchange partners in India ## Resources - [Download iOS App](https://apps.apple.com/app/hellotalk/id557130558): Get HelloTalk on the App Store - [Download Android App](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.hellotalk): Get HelloTalk on Google Play - [AI Language Apps](https://www.hellotalk.com/aiapps.md): Explore AI-powered language learning tools - [About HelloTalk](https://www.hellotalk.com/about.md): Learn more about our mission - [Blog](https://www.hellotalk.com/blog.md): Language learning tips and stories - [Help Center](https://www.hellotalk.com/faq.md): Get answers to common questions --- *HelloTalk connects you with native speakers worldwide for authentic language practice and cultural exchange.*