# Indonesian Language Shadowing: Gadis Kretek's Vocabulary Challenge ## Quick Navigation - [Find Partners](https://www.hellotalk.com/partners.md): Discover language exchange partners worldwide - [Language Exchange](https://www.hellotalk.com/partners/exchange.md): Practice with native speakers worldwide - [Moments](https://www.hellotalk.com/moments.md): Share your language learning journey - [Topics](https://www.hellotalk.com/topics.md): Explore trending topics and discussions - [Chat & Messaging](https://www.hellotalk.com/features/chat.md): Text, voice, and video conversations - [Voice Rooms](https://www.hellotalk.com/features/voiceroom.md): Join live audio conversations - [Live Streaming](https://www.hellotalk.com/features/live-streaming.md): Interactive classes and language sessions - [Certified Teachers](https://www.hellotalk.com/features/certified-teachers.md): Learn from professional language instructors - [Immersive Learning](https://www.hellotalk.com/features/immersive-learning.md): Learn everywhere with instant translations - [Translation Tools](https://www.hellotalk.com/features/translation.md): Instant translation between any languages - [AI-Powered Apps](https://www.hellotalk.com/aiapps.md): Access specialized learning tools - [Language AI Apps](https://www.hellotalk.com/aiapps.md): Discover our AI-powered language learning applications - [All Features](https://www.hellotalk.com/features.md): Explore all learning features and tools - [Download](https://www.hellotalk.com/download.md): Get HelloTalk on iOS and Android ## Author - **Name**: 잔디 - **Username**: @a_lo321 ## Content 🌈Latihan shadowing bahasa Indonesia dengan Interview Crew Gadis Kretek (14) Ada banyak kosa kata yang sulit untuk hari ini! Tolong koreksi aku kalo aku salah ucap ya! Selalu makasih banyak ya 🙏🥰 🌈Video 14:50~ Leila: […direnggut tu maksudnya waktu ] mau kawin ya, waktu menjelang … dipingit Dian: dipingit tidak diperbolehkan bekerja di pabrik lagi dan udah disuruh belajar masak belajar jahit gitu itu kayak dunia runtuh sih ya buat dia Dini: lebih lagi pada saat dia akhirnya ya ada penangkapan gitu, itu udah lebih hancur lagi hilang udah Leila: itu udah state udah masuk tuh udah lain lain tuh tapi saya tertarik gini ketika membaca nih Ratih ya , Jengyah saya melihat itu tidak terlalu introvert sementara di serial ini kelihatan dibikin introvert , very quiet and kebanyakan , pergulatannya lebih banyak di dalam , kelihatannya begitu dari kita ngelihatnya dari di dalam wajah sementara kalu di sini dia sedikit lebih, sedikit lebih outward ya itu boleh nggak saya tanya kan karena Rati juga bagian dari team writer ya itu perubahan itu kenapa terjadi? 🌈Kosa kata baru Menjelang 다가오다, 임박하다, 가까워지다 (approaching, nearing, just before)  -menjelang pernikahan, dia sangat sibuk. 결혼을 앞두고, 그는 매우 바빴다. Menjelang sore, hujan turun. 해질 무렵, 비가 내렸다. ⇒ 구어체에서는 보통 mau, udah mau, pas mau  Menjelang sore biasanya jalanan macet. 저녁 무렵엔 보통 길이 막혀. ->구어체: kalau udah mau sore biasanya jalanan macet.  Dipingit (전통적 관습으로) 집에 갇히다, 외출 금지되다  Jahit 바느질하다, 재봉하다  Penangkapan 어근: tangkap 잡다, 붙잡다 (to catch, to arrest) ->pen … an (N) 체포, 구속, 붙잡힘  Runtuh 무너지다, 붕괴하다 (to collapse, fall apart) [물리적/구조적 붕괴 강조] 건물, 다리, 제도, 권력 같은 큰 구조물이나 상징적 체계가 무너질 때 자주 씀. / 몰락하다 Hancur 산산조각 나다, 망가지다, 파괴되다(destroyed, shattered, broken) [부서짐, 산산조각남, 완전히 망가짐을 강조] 물건, 도시, 심리적 상태(마음, 희망)가 산산조각 날 때 자주 씀  Kebanyakan 대부분, 주로, 대부분의 경우 (mostly, for the most part, in general)  Gulat = 씨름, 격투 (wrestling, struggle)  -> pergulatan -> 씨름, 싸움, 고투 [내적 투쟁, 갈등, 고뇌…] Wajah 얼굴(face)  ## Learning Language **MS** ## Topics #579 #104 #105 ## Metadata - **Posted**: 8/26/2025 - **View on HelloTalk**: [https://www.hellotalk.com/moments/DjWWFRJODaJNHD.md](https://www.hellotalk.com/moments/DjWWFRJODaJNHD.md) ## Engagement - **Comments**: 1 --- ## Language Exchange Partners - [English Exchange Partners](https://www.hellotalk.com/partners/exchange/english.md): Connect with native English speakers - [Spanish Exchange Partners](https://www.hellotalk.com/partners/exchange/spanish.md): Connect with native Spanish speakers - [French Exchange Partners](https://www.hellotalk.com/partners/exchange/french.md): Connect with native French speakers - [Japanese Exchange Partners](https://www.hellotalk.com/partners/exchange/japanese.md): Connect with native Japanese speakers - [German Exchange Partners](https://www.hellotalk.com/partners/exchange/german.md): Connect with native German speakers - [Chinese Exchange Partners](https://www.hellotalk.com/partners/exchange/chinese.md): Connect with native Chinese speakers - [Italian Exchange Partners](https://www.hellotalk.com/partners/exchange/italian.md): Connect with native Italian speakers - [Russian Exchange Partners](https://www.hellotalk.com/partners/exchange/russian.md): Connect with native Russian speakers - [Portuguese Exchange Partners](https://www.hellotalk.com/partners/exchange/portuguese.md): Connect with native Portuguese speakers - [Arabic Exchange Partners](https://www.hellotalk.com/partners/exchange/arabic.md): Connect with native Arabic speakers - [Hindi Exchange Partners](https://www.hellotalk.com/partners/exchange/hindi.md): Connect with native Hindi speakers - [Korean Exchange Partners](https://www.hellotalk.com/partners/exchange/korean.md): Connect with native Korean speakers ## Learn Languages - [Learn English](https://www.hellotalk.com/learn/english.md): Master English with native speakers - [Learn Spanish](https://www.hellotalk.com/learn/spanish.md): Master Spanish with native speakers - [Learn French](https://www.hellotalk.com/learn/french.md): Master French with native speakers - [Learn Japanese](https://www.hellotalk.com/learn/japanese.md): Master Japanese with native speakers - [Learn German](https://www.hellotalk.com/learn/german.md): Master German with native speakers - [Learn Chinese](https://www.hellotalk.com/learn/chinese.md): Master Chinese with native speakers - [Learn Italian](https://www.hellotalk.com/learn/italian.md): Master Italian with native speakers - [Learn Russian](https://www.hellotalk.com/learn/russian.md): Master Russian with native speakers - [Learn Portuguese](https://www.hellotalk.com/learn/portuguese.md): Master Portuguese with native speakers - [Learn Arabic](https://www.hellotalk.com/learn/arabic.md): Master Arabic with native speakers - [Learn Korean](https://www.hellotalk.com/learn/korean.md): Master Korean with native speakers - [Learn Hindi](https://www.hellotalk.com/learn/hindi.md): Master Hindi with native speakers ## Partners by Country - [USA Language Partners](https://www.hellotalk.com/partners/countries/usa.md): Find language exchange partners in United States - [UK Language Partners](https://www.hellotalk.com/partners/countries/uk.md): Find language exchange partners in United Kingdom - [Canada Language Partners](https://www.hellotalk.com/partners/countries/canada.md): Find language exchange partners in Canada - [Australia Language Partners](https://www.hellotalk.com/partners/countries/australia.md): Find language exchange partners in Australia - [Japan Language Partners](https://www.hellotalk.com/partners/countries/japan.md): Find language exchange partners in Japan - [Korea Language Partners](https://www.hellotalk.com/partners/countries/korea.md): Find language exchange partners in Korea - [China Language Partners](https://www.hellotalk.com/partners/countries/china.md): Find language exchange partners in China - [Spain Language Partners](https://www.hellotalk.com/partners/countries/spain.md): Find language exchange partners in Spain - [France Language Partners](https://www.hellotalk.com/partners/countries/france.md): Find language exchange partners in France - [Germany Language Partners](https://www.hellotalk.com/partners/countries/germany.md): Find language exchange partners in Germany - [Brazil Language Partners](https://www.hellotalk.com/partners/countries/brazil.md): Find language exchange partners in Brazil - [India Language Partners](https://www.hellotalk.com/partners/countries/india.md): Find language exchange partners in India ## Resources - [Download iOS App](https://apps.apple.com/app/hellotalk/id557130558): Get HelloTalk on the App Store - [Download Android App](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.hellotalk): Get HelloTalk on Google Play - [AI Language Apps](https://www.hellotalk.com/aiapps.md): Explore AI-powered language learning tools - [About HelloTalk](https://www.hellotalk.com/about.md): Learn more about our mission - [Blog](https://www.hellotalk.com/blog.md): Language learning tips and stories - [Help Center](https://www.hellotalk.com/faq.md): Get answers to common questions --- *HelloTalk connects you with native speakers worldwide for authentic language practice and cultural exchange.*