合肥市のニュースについて、通訳の練習 关于合肥市的一个新闻,练习下翻译。 这是一个真实的故事:7月19日,安徽合肥。 これが一つ真実な物語:7月19日、安徽省合肥市 有博主发现40℃高温的街角,一辆外卖车上有个小孩,上前打探看见孩子手上的针管和胸前的输液管,让人心疼。 あるブロガー、40℃高温の街角のところにあって、一台出前さん専用の自転車の中に赤ちゃんが見えた、近づいて見ると、赤ちゃんの腕手と胸に点滴の針を差し込んでいます。かわいそう気がします。 博主想他们应该正在遭遇困境,于是把装有钱的信封和信交给孩子。 ブロガーは彼たちがきっと何か苦境を出会いか考えながら、すると自分の金を封筒に入れて赤ちゃんのそばに置きました。 信上写道:前方的路或许很艰难,但前方一定有光!妈妈永远是孩子温暖的港湾!祝愿您早日渡过难关! 手紙の内容:目の前の道が難しいけど、前に進むと必ず光と会いました!母は永遠に子供の暖かい港湾と言います!一刻も早く困難を乗り越えたように祈ります! 参考サイト:(新华网)