한 주간 수고 많으셨습니다. 당신이 하루하루 보람있게 수고를 하고, 좋은 하루들을 보내 셨기를 바랍니다. 성실하게 살아가며, 하루를 힘차게 보내는 당신에게 박수와 응원과 격려와 위로와 감사를 전합니다. 주말이 되면, 당신의 시간이 예쁜 시간들과 편안하게 휴식을 취하는 좋은 시간들로 가득 하시기를 진심으로 바라겠습니다. _ Thank you for your hard work over the past week. I hope you worked hard and had a good day every day. I applaud, support, encouragement, consolation, and gratitude to you who live faithfully and spend your day vigorously. When the weekend comes, I sincerely hope that your time will be filled with pretty times and good times to relax. _ 一週間お疲れ様でした。 あなたが一日一日をやりがいのあるように苦労をして、良い一日を過ごされたことを願います。 誠実に生きながら、一日を力強く過ごすあなたに拍手と応援と激励と慰労と感謝を伝えます。 週末になれば、あなたの時間がきれいな時間と安らかに休息を取る良い時間でいっぱいになることを心から願っています。