作者名称 国旗国籍

ジェズ

EN

JP

2019.08.20 06:15

日々、俺にとって日本語がどんどん面白くなってる (笑) (忙しくて勉強あまりできないけど🤦🏾‍♂️)

日本語にはたくさ

んの非常に面白くてカッコいい言葉があことがわかりました :) 。こんな言葉は英語になくて意味もどんなに翻訳しようとも意味は英語で完全に伝えられないです。日本はこれらの言葉を使わないかなと思っています(笑)。まあとりあえず、他の言語と自分の言語の違うところを見つければ皆にシェアの価値があると思います。

木漏れ日: 説明できないからただ見るがいいですw

浮世: ストレスに悩まされず、ただ現在の瞬間に存在しているって感じですかな?(笑)

森林浴:これもただ見てください (笑)

積読: 本をたくさん集めて読まない人ですね。そもそも読む気がなかったわけじゃないけどね?(笑)

追伸、翻訳者は使わなくて多分この文章は間違いだらけので、ぜひ訂正してください😂。
63 13

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • Miku 2019.08.20 06:19

    JP
    EN

    日本語にはたくさんの非常に面白くてカッコいい言葉があことがわかりました :) 。

    日本語にはたくさんの非常に面白くてカッコいい言葉があことがわかりました :) 。

    日本これらの言葉を使わないかなと思っています(笑)。

    日本しかこれらの言葉を使わないと思っています(笑)。

    まあとりあえず、他の言語と自分の言語の違うところを見つければ皆にシェア価値があると思います。

    まあとりあえず、他の言語と自分の言語の違うところを見つければ皆にシェアする価値があると思います。

    木漏れ日: 説明できないからただ見るがいいですw

    木漏れ日: 説明できないからただ見るがいいですw

    追伸、翻訳は使なくて多分この文章は間違いだらけので、ぜひ訂正してください😂。

    追伸、翻訳は使っていなくて多分この文章は間違いだらけので、ぜひ訂正してください😂。

  • takashi 2019.08.20 06:21

    JP
    EN

    ほぼ間違いはないです。積読は、人じゃなく、状態とか、がより適切かもしれない。
  • ジェズ 2019.08.20 06:23

    EN
    JP

    @Miku 本当にありがとうございます!
  • ジェズ 2019.08.20 06:25

    EN
    JP

    @takashi そういうことですね 🤔。教えてくれてありがとうございます!
  • megu 2019.08.20 06:42

    JP
    EN

    OMG your Japanese is fantastic! どうやって勉強したか聞いても良いですか?
  • yuu 2019.08.20 06:49

    JP
    EN

    日本語めっちゃ上手😳
  • ジェズ 2019.08.20 07:01

    EN
    JP

    @megu もちろんです。
  • Misato 2019.08.20 07:35

    JP
    EN

    英語にない言葉を知る機会がないので興味深く読ませていただきました😊
  • ジェズ 2019.08.20 07:52

    EN
    JP

    @Misato 役に立てると良いんだけど!
  • takashi 2019.08.20 13:33

    JP
    EN

    @ジェズ @megu どういたしまして。ぼくもあなたのメソッドを知りたいです。教えて下さい。
  • 24wd 2019.08.23 12:01

    JP
    EN

    日本語を勉強してくれて、ありがとうございます😃
  • ジェズ 2019.08.23 12:09

    EN
    JP

    @24wd どうして僕に感謝しているのですか?(笑)
  • 24wd 2019.08.23 12:14

    JP
    EN

    @ジェズ 感謝したくなったから(笑)😉

Open HelloTalk to join the conversation