作者名称 国旗国籍

Yuri

EN

JP

2019.07.13 23:44

Taste of home 🥜🍓

今日、久しぶりにピーナツバターを食べました!

日本ではグレープジェリーはなかなか見

つからないので、今回はいちごジャムにしました 🍇

それにしても、日本の食パンとにかく分厚いですね!アメリカの食パンは薄切りなのでサンドイッチにしても食べやすいサイズなんですが、日本の食パンは2枚重ねたら口に入りません 😂💦

5、6枚入りの袋を買ってるんですが、写真のとおり、いつも半分に切っています 🍞

逆に、アメリカに住んでる日本人はアメリカの食パンについてどう思っているのでしょう 🤔

「分厚いパンの方が好き!」って思う方は、テキサストーストを一度食べてみてください 😂

I haven’t had a peanut butter & jelly sandwich in so long!

I had to use strawberry jam this time though because they don’t sell grape jelly here 😢

Also, as you can see, I always have to slice my bread in half because each slice is so thick in Japan! They’re all like Texas toast size! 💦

( 1 Japanese slice = 2 American slices 🍞)

Hmm.. I wonder how Japanese people living in America feel about American bread 🤔

If you live in America and miss your 1 inch thick bread, please try and find some Texas Toast at your local supermarket 😂
127 48

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • Green tea 2019.07.13 23:48

    JP
    EN

    八枚切りのものならうすいですよ
  • hiro 2019.07.13 23:49

    JP
    EN

    サンドイッチ用の薄切りパンがありますよ。
  • Jenny 2019.07.13 23:52

    JP
    EN

    I prefer Japanese slice:) American slice is not enough. That's better for making sandwiches though!
  • Yuri 2019.07.13 23:56

    EN
    JP

    @Green tea 8枚切りのもあるんですね!😮
  • Yuri 2019.07.13 23:56

    EN
    JP

    @hiro あるんですか⁈ 😲
  • Yuri 2019.07.13 23:58

    EN
    JP

    @Jenny Thanks for your comment! Did you have a chance to eat Texas toast? 😂
  • hiro 2019.07.14 00:03

    JP
    EN

    @Yuri あるはずですよ。売り切れてたのかなあ?
  • Naomi 2019.07.14 00:33

    JP
    EN

    @Yuri 8枚切りは、販売している地域と販売していない地域があるそうですよ。 名古屋では販売しています。
  • Saaya 2019.07.14 00:36

    JP
    EN

    日本のスーパーでは8枚切りや、サンドイッチ用の耳なしの薄いパンもありますよ😋💓。 私はアメリカ在住です☺️。 私がアメリカのパンで困っていることは、パンのメーカーによって食パンの形が違うので、子供のランチ用に作ったサンドイッチがケースに入らないことも😰💦。 あとは、パンが薄すぎて、ピーナッツバターやジャムを塗るときにボロボロにならないようにするのが大変って言ってる方もいました😲。
  • Kazumi 2019.07.14 00:37

    JP
    EN

    8枚切りを買うと良いと思います!
  • Emma 2019.07.14 01:15

    JP
    EN

    私は薄切りよりも厚切りの方が好き😋 テキサストースト気になる!ググってみる❣️
  • Hiro ひろ 2019.07.14 01:42

    JP
    EN

    日本にも8枚切りとかサンドイッチ用の薄くて耳のない食パンあるよ〜。 イギリスの食パンも薄切りで、薄いな〜と思いながら食べてたよ笑 カリカリに焼けてそれはそれで好きやったけど🍞
  • 人語を操るUma 2019.07.14 01:59

    JP
    EN

    CN

    私は日本の食パンが恋しい..😢 無い物ねだり
  • Katsuya 2019.07.14 03:41

    EN
    JP

    You're so 'Mmmerican!!! 🤣🤣 Is it hard to find peanut butter and jelly in 日本? I never thought to look for it while there lol.
  • Katsuya 2019.07.14 03:43

    EN
    JP

    https://youtu.be/LVPNXsc4wsQ
  • mk 2019.07.14 04:14

    JP
    EN

    たしかに薄いパンがなかなかないですねー!サンドイッチ用のパンとかはけっこう薄いですよサイドはカットされてます。 ヤマザキっていう会社からでているものはスーパーならどこでも買えると思います😊
  • Yumi 2019.07.14 06:05

    JP
    EN

    8枚切りの食パンや、サンドイッチ用のパン(耳なし)も売っていますよ😀✨
  • Mao 2019.07.14 10:41

    JP
    EN

    Your Japanese is amazing! How long have you been learning Japanese so far?
  • moa 2019.07.14 12:36

    JP
    EN

    私は4枚切りのパンが好きです🍞
  • Yuri 2019.07.15 08:14

    EN
    JP

    @Naomi そうなんですね!今度探してみます!
  • Yuri 2019.07.15 08:16

    EN
    JP

    @Saaya サンドイッチはケースに入れてるんですね!😮 確かに形や大きさがメーカーによって違うのもありますよね!
  • Yuri 2019.07.15 08:18

    EN
    JP

    @Kazumi 探してみます!ありがとうございます!😆
  • Yuri 2019.07.15 08:19

    EN
    JP

    @Emma ググってみてください!😂
  • Yuri 2019.07.15 08:21

    EN
    JP

    @Hiro ひろ サンドイッチ用の耳無パンも探してみます!Can I find them on the same shelf?
  • Yuri 2019.07.15 08:21

    EN
    JP

    @人語を操るUma そうですね 😓
  • Yuri 2019.07.15 08:24

    EN
    JP

    @Katsuya It’s peanut butter jelly time~ 懐かしい!😂 I brought this peanut butter from home! But I heard Japanese peanut butter tastes different(?) 🤔 I haven’t found grape jelly yet! All I can ever find is blueberry jam! But I’ll keep you posted on that one 😂
  • Yuri 2019.07.15 08:25

    EN
    JP

    @mk メーカーはヤマザキなんですね!ありがとうございます!探してみます!
  • Yuri 2019.07.15 08:31

    EN
    JP

    @Yumi スーパーで探してみます!😭
  • Yuri 2019.07.15 08:33

    EN
    JP

    @Mao Wow! Thank you! I’ve been studying off and on for a while now, so I can’t really say 😂
  • Yuri 2019.07.15 08:34

    EN
    JP

    @moa そうなんですね!4枚切りのはどうやって食べてますか?😮
  • Victortwd 2019.07.15 09:07

    EN
    JP

    @Yuri first off, 10 million Internet bonus points for peanut butter jelly time. Second, I found Jiff and Skippy in Seiyu(u?) around October, when I last visited my girlfriend. I've yet to try Japanese peanut butter but PLEASE document that! I need the research! And third, Texas toast slices are better for turning into paninis; something I've noticed at a few "western" sandwich shops around Tokyo. Also do you lightly toast your bread before you slice it thin? I like to think that makes it easier because it's less... Wibbly
  • moa 2019.07.15 09:54

    JP
    EN

    @Yuri 普通にトーストして食べたり、フレンチトーストにして食べます(*´∨`*)
  • Hiro ひろ 2019.07.15 14:53

    JP
    EN

    @Yuri Yes, I think you can find on the same shelf or nearby. The bread I said is below link🍞 https://www.pasconet.co.jp/products/967/
  • Katsuya 2019.07.16 08:29

    EN
    JP

    @Yuri Yeah, I have the feeling Japanese peanut butter would be less sweet lol. Dang, grape jelly is the best though. Hope you find some. Or maybe buy it on Amazon. 😂
  • Yuri 2019.07.22 02:36

    EN
    JP

    @Victortwd Oh really? 😮 I’ve seen Skippy at a store before but I haven’t found Jif yet! Yeah, I’ll have to try the Japanese peanut butter! Also, I don’t toast my bread because I don’t have a toaster. I just slice them as they come, but it’s not too difficult since they’re so thick! 🤣
  • Yuri 2019.07.22 02:37

    EN
    JP

    @moa フレンチトーストもいいですよね!😆
  • Yuri 2019.07.22 02:37

    EN
    JP

    @Hiro ひろ Thank you for the link, Hiroさん!😆
  • Yuri 2019.07.22 02:38

    EN
    JP

    @Katsuya I’ve heard the opposite! That they’re a lot sweeter than American peanut butter 🤣
  • Katsuya 2019.07.22 02:58

    EN
    JP

    @Yuri Oh yeah? You should try it then. 😝
  • Yuri 2019.07.22 03:10

    EN
    JP

    @Katsuya Yeah, I should 😏
  • Katsuya 2019.07.22 03:19

    EN
    JP

    @Yuri Throw dat thang on top on Okonomiyaki! 😏
  • Victortwd 2019.07.22 05:30

    EN
    JP

    @Yuri haha aww well a frying pan is kind of a toaster :P
  • Yuri 2019.07.23 00:14

    EN
    JP

    @Katsuya whaaat 🤣
  • Yuri 2019.07.23 00:15

    EN
    JP

    @Victortwd Hmm true 😂
  • Yuri 2019.08.07 08:41

    EN
    JP

    今日、違うスーパーへ行ったら10枚切りの食パン(耳付き)がありましたー!嬉しい〜 笑
  • Naomi 2019.08.07 08:42

    JP
    EN

    10枚?😳 見たことないかも❗️
  • mk 2019.08.07 08:47

    JP
    EN

    Ahhh Yaaay😍😍
  • Kazumi 2019.08.07 08:48

    JP
    EN

    @Yuri 良かったですねー そっちのお店では、ある程度需要がある(売れている)から取り扱いがあるのでしょうね‼︎

Open HelloTalk to join the conversation