作者名称 国旗国籍

Thomas vip

EN

JP

KR

IT

2019.06.17 13:41

お腹がすいた、お腹がいっぱい。お腹がすいた、お腹がいっぱい。ごみ収集車とゴミ箱の間に,ガソリンスタンドの後ろにこのカフェ

があります。食べ物がとても美味しい。時々このカフェ大好きです。食べませんか?menuは面白い?時々メルボルンのカフェのmenuは難しい。何食べ物を待ちますがわかりません。後で日本おカフェに行って、梅茶を飲みました。

そして友達は私にジンジャーブレッドマンを作りました。笑ました。

The food diary continues... actually this place is excellent but maybe it’s a little too Melbourne, a little too ironic or clever. Down the alleyway behind a petrol station next to the garbage truck and some bins? Oh well, just enjoy a dirty chai.

Later on I went to a Japanese cafe and enjoyed an interesting conversation with the staff. I ordered in Japanese, and it ruined the carefree atmosphere immediately - I feel as though I trapped them in formality by using Japanese. Maybe I think too much, but maybe the waitress disliked Japanese culture and was unhappy to be reminded.

Sono scappato dal lavoro per andare in città per mangiare pranzo e assistere ad un riunione importante per il mio futuro. Ho mangiato bene e bevuto qualche caffè prima di fare una passeggiata con il mio amico e il suo neonato.

La cosa più interessante di oggi è successo ad un caffè giapponese. Chiacchieravo con una cameriera in inglese e poi volevo mostrare un po’ di rispetto e la mia interessa nella cultura giapponese. Dunque ho ordinato un tè in giapponese. Istantaneamente l’atmosfera è cambiata come se avesse fatto qualcosa di schifo. La cameriera è diventata rigida e il nostro rapporto è crollato. Forse è scappata e venuta qua per godersi un po’ della nostra cultura meno formale.
142 21

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • Natsumi 2019.06.17 13:44

    JP
    EN

    おいしそう〜🤤💗
  • Miryu 2019.06.17 13:44

    JP
    EN

    I love Melbourne:) There are lots of nice cafe!!
  • shiori 2019.06.17 13:45

    JP
    EN

    so beautiful your eyes!👏🏻
  • ri 2019.06.17 13:46

    JP
    EN

    ジンジャーブレッド可愛い😊
  • Thomas 2019.06.17 13:46

    EN
    JP

    KR

    IT

    @Natsumi おいしかったが高いですよ! 😂
  • Thomas 2019.06.17 13:47

    EN
    JP

    KR

    IT

    @Miryu definitely keeps you busy! Turn around for 5 minutes and there’s 10 new places to check!
  • サラダ油 2019.06.17 13:47

    JP
    EN

    NL

    FR

    ごみ収集車とゴミ箱の間に,ガソリンスタンドの後ろにこのカフェがあります。

    ごみ収集車とゴミ箱の間と、ガソリンスタンドの後ろにこのカフェがあります。

    時々このカフェ大好きです。

    時々このカフェ大好きです。

    menuは面白い?

    メニューは面白い?

    時々メルボルンのカフェのmenuは難しい。

    時々メルボルンのカフェのメニューは難しい。

    何食べ物を待ちますがわかりません。

    かの食べ物を待ちますがわかりません。

    後で日本カフェに行って、梅茶を飲みました。

    後で日本カフェに行って、梅茶を飲みました。

    笑ました。

    ました。

  • mk 2019.06.17 13:54

    JP
    EN

    ごみ収集車とゴミ箱の間に,ガソリンスタンドの後ろにこのカフェがあります。

    ごみ収集車とゴミ箱の間の、ガソリンスタンドの後ろにこのカフェがあります。

    何食べ物を待ちますがわかりません。

    食べ物があるのかわかりません。

    後で日本カフェに行って、梅茶を飲みました。

    後で日本スタイルのカフェに行って、梅茶を飲みました。

    笑ました。

    ました。

  • Thomas 2019.06.17 13:54

    EN
    JP

    KR

    IT

    @shiori I train them everyday 👀
  • Thomas 2019.06.17 13:56

    EN
    JP

    KR

    IT

    @ri も美味しい!
  • Thomas 2019.06.17 13:58

    EN
    JP

    KR

    IT

    @サラダ油 ありがとうございます!:)
  • Thomas 2019.06.17 14:02

    EN
    JP

    KR

    IT

    @mk thanks for the corrections!! Yes we say petrol, or fuel for what Americans call gasoline. We also say petrol station and service station, or more likely just shorten it to servo. The tea was great 😊
  • Satoko 2019.06.17 14:06

    JP
    EN

    UMAMI MUSHROOM? umami is Japanese?😂
  • mk 2019.06.17 14:06

    JP
    EN

    @Thomas Ahh !! Fuel!! I never heard that “servo “ That’s interesting 😊 Thanks new information 😃 I visited Melbourne once , the city was beautiful 😃 If I have a chance I would try the Japanese cafe!
  • Thomas 2019.06.17 14:11

    EN
    JP

    KR

    IT

    @Satoko yes! actually in English the word has a very specialised meaning related to pleasant or savoury flavours I think, not just mushrooms... it’s interesting when words change language!
  • Thomas 2019.06.17 14:12

    EN
    JP

    KR

    IT

    @mk always glad to share new information! ℹ️ A year ago I was blind to many Japanese things in Melbourne but since I start learning 6 months ago, they are everywhere!
  • Satoko 2019.06.17 14:23

    JP
    EN

    @Thomas hmmm so “umami mushroom” is already common to even Australian people even if they cannot speak Japanese?
  • Thomas 2019.06.17 14:28

    EN
    JP

    KR

    IT

    @Satoko I think maybe many people who eat at this style of cafe know, but it’s very trendy. I don’t think most people know the word... do all Japanese people know and use this word?
  • Satoko 2019.06.17 14:32

    JP
    EN

    @Thomas oh i see :) Yeah I think all Japanese know & use “umami” but it’s noun so “umami mushroom “ sound a little weird for Japanese.
  • mk 2019.06.17 16:11

    JP
    EN

    @Thomas That’s awesome for you 😃😃 梅茶はメルボルンで高いですか?
  • Rarara 2019.06.17 16:14

    JP
    EN

    コーヒー香り豊かそう

Open HelloTalk to join the conversation