2020.03.12 13:25

Hellotalk のきっかけで日本語の勉強すでに２年間くらいになりました。
最初に「やってみようとか、日本語を話せたら

も悪くはないとか」とういう考え方ではじめてこれまで続いてきたのが自分も思いませんでした。

敬語とか、丁寧形とかはずっと避けたんだけど
まぁ…本来日本語がbusiness level目標がなかったので、今も別に構わない(笑)。友達とお互いの意味を伝えられる程度でいいと思う、そのレベルもう難しい
自分の日本語能力がきっとあがってるの知ってるけど、アウトプットでなんであんまり表さないなぁ🤔
このままで頑張る
努力必要ない方法が最高 (絶対存在しない)

58 15

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Download

Comments

Masaru Sakurai 2020.03.12 13:29

JP

EN

Hellotalk のきっかけで日本語の勉強すでに２年間くらいになりました。

Hellotalk のおかげで日本語の勉強は、すでに２年間くらいになりました。

最初に「やってみようとか、日本語を話せたらも悪くはないとか」とういう考え方ではじめてこれまで続いてきたのが自分も思いませんでした。

最初に「やってみようとか、日本語を話せたらも悪くはないとか」という考え方ではじめて、これまで続くとは自分も思いませんでした。

まぁ…本来日本語がbusiness level目標がなかったので、今も別に構わない(笑)。

まぁ…本来日本語がbusiness levelの目標ではなかったので、今も別に構わないです(笑)。

友達とお互いの意味を伝えられる程度でいいと思う、そのレベルもう難しい

友達とお互いの意味を伝えられる程度でいいと思う、そのレベルも難しい

自分の日本語能力がきっとあがってるの知ってるけど、アウトプットでなんであんまり表さないなぁ🤔

自分の日本語能力がきっとあがってるの知ってるけど、アウトプットできないので、あんまり表さないなぁ🤔

このままで頑張る

このまま頑張る

努力必要ない方法が最高 (絶対存在しない)

努力が必要ない方法が最高 (絶対存在しない)
Ellie 2020.03.12 13:32

JP

EN

最初に「やってみようとか、日本語を話せたらも悪くはないとか」とういう考え方ではじめてこれまで続いてきたのが自分も思いませんでした。

最初に「やってみようとか、日本語を話せたらも悪くはないとか」とういう考え方ではじめてこれまで続くと自分でも思いませんでした。
KEIZO 2020.03.12 13:42

JP

EN

日本語とても上手ですね👍 十分コミュニケーションが取れていますね😄 すごいです‼️
Chie 2020.03.12 13:43

JP

EN

友達でも年上には敬語(丁寧語)は使えるようにならないと、失礼になりますよ。
Gorodriguez 2020.03.12 13:50

JP

EN

Hellotalk のきっかけで日本語の勉強すでに２年間くらいになりました。

Hellotalk のおかげで日本語の勉強を始めてもう２年間くらいになりました。

最初に「やってみようとか、日本語を話せたらも悪くはないとか」とういう考え方ではじめてこれまで続いてきたのが自分も思いませんでした。

最初に「やってみよう」とか、「日本語を話せても悪くはないか」という考え方ではじめて、ここまで続くとは自分でも思いませんでした。

まぁ…本来日本語がbusiness level目標がなかったので、今も別に構わない(笑)。

まぁ…最初からbusiness level目標の日本語でなかったので、今も別に構わない(笑)。

友達とお互いの意味を伝えられる程度でいいと思う、そのレベルもう難しい

友達とお互いの意味を伝えられる程度でいいと思う、そのレベルですら(であっても)難しい

自分の日本語能力がきっとあがってるの知ってるけど、アウトプットでなんであんまり表さないなぁ🤔

自分の日本語能力がきっとあがってるの知ってるけど、アウトプットでなぜかあんまり表せないなぁ(あんまりうまく言い表せないなぁ)🤔
saki 2020.03.12 14:01

JP

EN

Hellotalk のきっかけで日本語の勉強すでに２年間くらいになりました。

Hellotalk がきっかけで日本語の勉強を始めてすでに２年間くらいになりました。

最初に「やってみようとか、日本語を話せたらも悪くはないとか」とういう考え方ではじめてこれまで続いてきたのが自分も思いませんでした。

最初は「やってみよう」とか「日本語を話せるのも悪くはない」なんていう考えから始めたけど、ここまで続くとは自分でも思いませんでした。

敬語とか、丁寧形とかはずっと避けたんだけど

敬語とか、丁寧語とかはずっと避けていたんだけど

まぁ…本来日本語がbusiness level目標がなかったので、今も別に構わない(笑)。

まぁ…元々日本語をbusiness levelにするという目標はなかったので、今も別に構わない(笑)。

友達とお互いの意味を伝えられる程度でいいと思う、そのレベルもう難しい

友達とお互いの意味を伝えられる程度でいいと思う、そのレベルでももう難しい。

自分の日本語能力がきっとあがってるの知ってるけど、アウトプットでなんであんまり表さないなぁ🤔

自分の日本語能力がきっとあがってるの知ってるけど、あんまりアウトプットしないなぁ🤔（or どうしてあんまりアウトプットできないのかなぁ🤔）

努力必要ない方法が最高 (絶対存在しない)

努力の必要ない方法が最高 (絶対存在しない)
Lc 2020.03.13 09:25

EN

JP

@Masaru Sakurai 訂正とコメントありがとうございます！まだまだです！
Lc 2020.03.13 09:26

EN

JP

@Ellie 訂正ありがとうございます！
Lc 2020.03.13 09:26

EN

JP

@Gorodriguez 訂正ありがとうございます！
Lc 2020.03.13 09:29

EN

JP

@saki 訂正とコメントありがとうございます！ I wanted to say, "I'm not sure why my improvement is not reflected in my output (speaking and writing)" but thank you for the corrections and suggestions! ☺️
Lc 2020.03.13 09:30

EN

JP

@KEIZO コメントありがとうございます！あんまりすごくないと思います！
Lc 2020.03.13 09:39

EN

JP

@Chie コメントありがとうございます！I meant the hard keigo 😂
Ami 2020.03.13 11:17

JP

EN

一歩、一歩頑張ってね！応援してるよ💪
Lc 2020.03.13 12:34

EN

JP

@Ami いつもありがとうぉぉ！！😭
Ami 2020.03.14 14:38

JP

EN

@Lc こちらこそありがとう☺

Open HelloTalk to join the conversation

Learn languages from millions of native speakers, for free.

Open App

Hellotalk のきっかけで日本語の勉強すでに２年間くらいになりました。 最初に「やってみようとか、日本語を話せたら

Hellotalk のきっかけで日本語の勉強すでに２年間くらいになりました。
最初に「やってみようとか、日本語を話せたら