作者名称 国旗国籍

Dominic - ドミニク

EN

JP

2021.06.07 03:32

祖父のサプライズバースデーパーティーは大受けでした!会場に途中ではガチョウの家族が賑やかな道路を横切っていました。ありが

たいことに、全てのドライバーは車を止めてガチョウの家族を無事に通させました。残念なことに、祖父が会場に届きた時に、私は食堂の向こうの端に飲み物を手に入れていました。だから、驚いた顔つきが見えませんでした。しかし、祖父は「全く驚いてパーティーがあるなんて分かりませんでした」と言いました。嬉しくみえたあまり、泣きそうだったと思いました。それより、食べ物はすごく美味しくてデザートがたくさんありました。結構パーティーは楽しかったで、祖父も楽しむことができてよかったです。祖父母が生きているうちに大事にしてください。

The surprise birthday party for my grandfather was a big success! On the way to the hall, a family of geese was crossing a busy road. Thankfully, everyone stopped and let the geese cross the road safely. Unfortunately, when my grandfather arrived to the hall, I was at the other end of the room getting a drink. So I couldn’t see the surprised look on his face. But my grandfather said that he was completely surprised and had no idea that there was going to be a party. He looked so happy that I thought he was going to cry. But other than that, the food was really good, and there was a ton of desserts. The party was fun, and I’m glad my grandfather had a good time too. Cherish your grandparents while they are still alive.
118 73

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • Yuki 2021.06.07 03:39

    JP
    EN

    会場に途中ではガチョウの家族が賑やかな道路を横切っていました。

    会場ではガチョウの家族が賑やかな道路を横切っていました。

    残念なことに、祖父が会場に届きた時、私は食堂の向こうの端に飲み物を入れていました。

    残念なことに、祖父が会場に到着した時、私は食堂の向こうの端に飲み物を取り行っていました。

    だから、驚いた顔つきが見えませんでした。

    だから、驚いた表情が見えませんでした。

    しかし、祖父は「全く驚いてパーティーがあるなんてせんでした」と言いました。

    しかし、祖父は「パーティーがあるなんて思っていなかったら、すごく驚きました」と言いました。

    嬉しくみえたあまり、泣きそうったと思いました。

    嬉しさのあまり、泣きそうになていたと思いました。

    祖父母が生きているうちに大事にしてください。

    皆さんも祖父母が生きているうちに大事にしてください。

  • yukimi 2021.06.07 03:39

    JP
    EN

    祖父のサプライズバースデーパーティーは大受けでした!

    祖父のサプライズバースデーパーティーは大成功(「大受け」でもOK)でした!

    会場に途中ガチョウの家族が賑やかな道路を横切っていました。

    会場の道を賑やかなガチョウの家族が横切っていました。

    ありがたいことに、全てのドライバーは車を止めてガチョウの家族を無事に通させました。

    ありがたいことに、全てのドライバーは車を止めてガチョウの家族を無事に通してくれました。

    残念なことに、祖父が会場に届きた時に、私は食堂の向こうの端に飲み物を入れていました。

    残念なことに、祖父が会場に到着した時に、私は食堂の向こうの端に飲み物を取り行っていました。

    だから、驚いた顔つきが見えませんでした。

    だから、驚いた表情()が見えませんでした。

    嬉しくみえたあまり、泣きそうだったと思いました。

    嬉しあまり、泣きそうだったと思いました。

  • engawa_eater 2021.06.07 03:41

    JP
    EN

    会場に途中ではガチョウの家族が賑やか道路を横切っていました。

    会場に途中ではガチョウの家族が賑やか道路を横切っていました。

    残念なことに、祖父が会場に届きた時に、私は食堂向こうの端飲み物を手に入れていました。

    残念なことに、祖父が会場についた時に、私は部屋反対側の端飲み物を手にていました。

    だから、驚いた顔つきが見えませんでした。

    だから、祖父の驚いた顔つきが見えませんでした。

    しかし、祖父は「全く驚いパーティーがあるなんて分かりませんでした」と言いました。

    しかし、祖父は「全く驚いた、パーティーがあるなんて分かりませんでした」と言いました。

    嬉しくみえたあまり、泣きそうだったと思いました。

    嬉しさのあまり、泣きそうだったと思いました。

    結構パーティーは楽しかったで、祖父も楽しむことができよかったです。

    パーティーは楽しくて、祖父も楽しむことができたようでよかったです。

  • Hiko 2021.06.07 03:43

    JP
    EN

    祖父のサプライズバースデーパーティーは大受けでした!

    祖父のサプライズバースデーパーティーは大ウケでした!

    会場に途中ではガチョウの家族が賑やかな道路を横切っていました。

    会場に行く途中ではガチョウの家族が車通りの多い道路(or 道)を横切っていました。

    ありがたいことに、全てのドライバーは車を止めてガチョウの家族を無事に通させました。

    ありがたいことに、全てのドライバーは車を止めてガチョウの家族を無事に渡らせました。

    残念なことに、祖父が会場に届きた時に、私は食堂の向こうの端飲み物を手に入れていました。

    残念なことに、祖父が会場に着いた時に、私は食堂の向こうの端飲み物を手に入れていました。(飲み物を取りに行ってた時に祖父が到着したので)

    だから、驚いた顔つきが見えませんでした。

    だから、驚いた顔つきが見えませんでした。(祖父の驚く顔を見逃してしまいました。)

    しかし、祖父は「く驚いてパーティーがあるなんて分かりませんでした」と言いました。

    しかし、祖父は「すごく驚いてパーティーがあるなんて分かりませんでした」と言いました。

    嬉しくみえたあまり、泣きそうだったと思いました。

    嬉しかったあまり、泣きそうだったのでは?と思いました。

    それより、食べ物はすごく美味しくてデザートがたくさんありました。

    それより(それはさておき)、食べ物はすごく美味しくてデザートがたくさんありました。

    結構パーティーは楽しかったで、祖父も楽しむことができてよかったです。

    パーティーは楽しかったで、祖父も楽しむことができてよかったです。(結構を使うと、思いのほか楽しかったという意味にもなりかねないので、削除しました。きっとドミニクさんはとっても楽しかったのだと思ったので😁)

  • Rika 2021.06.07 03:43

    JP
    EN

    祖父のサプライズバースデーパーティーは大受けでした!

    会場に途中ではガチョウの家族が賑やかな道路を横切っていました。

    会場に行く途中の道ではガチョウの家族が交通の多い道路を横切っていました。

    ありがたいことに、全てのドライバーは車を止めてガチョウの家族無事に通させました。

    ことに、全てのドライバーは車を止めてガチョウの家族無事に道路を渡り終わるまで見送りました。

    残念なことに、祖父が会場に届きた時に、私は食堂の向こうの端に飲み物を入れていました。

    あい、祖父が会場に到着した時に、私は食堂の奥まで飲み物をとり行っていました。

    だから、驚いた顔つきがませんでした。

    そのため彼が驚いたようすをることができませんでした。

    しかし、祖父は「全く驚いてパーティーがるなんて分かりませんでした」と言いました。

    しかし、祖父は「サプライズパーティーが企画されているなんて、全然分からなかった」と言いました。

    嬉しくみえたあまり、泣きそだったと思いました。

    私は、彼が嬉しさのあまり、泣いてしまのではないかと思いました。

    それより、食べ物はすごく美味しくデザートたくさんありました。

    また、食べ物はとても美味しくデザートたくさんありました。

    結構パーティーは楽しかったで、祖父も楽しむことがてよかったです。

    パーティーは楽し大成功。祖父も楽しくれてよかったです。

    祖父母が生きているうちに大事にしてください。

    祖父母が元気なうちに、孝行してください。

    The surprise birthday party for my grandfather was a big success!

    On the way to the hall, a family of geese was crossing a busy road.

    Thankfully, everyone stopped and let the geese cross the road safely.

    Unfortunately, when my grandfather arrived to the hall, I was at the other end of the room getting a drink.

    So I couldn’t see the surprised look on his face.

    But my grandfather said that he was completely surprised and had no idea that there was going to be a party.

    He looked so happy that I thought he was going to cry.

    But other than that, the food was really good, and there was a ton of desserts.

    The party was fun, and I’m glad my grandfather had a good time too.

    Cherish your grandparents while they are still alive.

  • kuroneko 2021.06.07 03:48

    JP
    EN

    会場途中ではガチョウの家族が賑やか道路を横切っていました。

    会場までの道の途中ではガチョウの家族が賑やか道路を横切っていました。

    ありがたいことに、全てのドライバーは車を止めてガチョウの家族を無事に通させました。

    ありがたいことに、全てのドライバーは車を止めてガチョウの家族を無事に渡らていました。

    残念なことに、祖父が会場に届きた時、私は食堂の向こうの端に飲み物を入れていました。

    残念なことに、祖父が会場に着いた時、私は食堂の向こうの端に飲み物を取り行っていました。

    だから、驚いた顔つきが見ませんでした。

    だから、驚いた顔が見ませんでした。

    しかし、祖父は「全く驚いてパーティーがあるなんて分かりませんでした」と言いました。

    しかし、祖父は「本当に驚いてパーティーがあるなんて分かりませんでした」と言いました。

    嬉しくみえたあまり、泣きそうだったと思いました。

    嬉しさのあまり、泣いているように見えました。

    れより、食べ物はすごく美味しくてデザートがたくさんありました。

    して、食べ物はすごく美味しくてデザートがたくさんありました。

    結構パーティーは楽しかったで、祖父も楽しむことがきてよかったです。

    本当にパーティーは楽しくて、祖父も楽しいるように見えたのでよかったです。

  • prairie 2021.06.07 04:04

    JP
    EN

    祖父のサプライズバースデーパーティーは大受けでした!

    祖父のサプライズバースデーパーティーは大成功でした!

    残念なことに、祖父が会場に届きた時に、私は食堂の向こうの端に飲み物を入れていました。

    残念なことに、祖父が会場に着いた時に、私は食堂の向こうの端に飲み物を取り行っていました。

    祖父母が生きているうちに大事にしてください。

    祖父母が生きているうちに大事にしてください。Sure! You’re very nice to say so!

  • Mami 2021.06.08 02:14

    JP
    EN

    祖父のサプライズバースデーパーティーは大受けでした

    祖父のサプライズバースデーパーティーは大成功でした

    会場に途中ではガチョウの家族が賑やかな道路を横切っていました。

    会場に行く途中ではガチョウの家族が往来の激しい道路を横切っていました。

    ありがたいことに、全てのドライバー車を止めガチョウの家族無事に通させました。

    ありがたいことに、全てのドライバー車を止めたのでガチョウの家族無事に渡りました。

    残念なことに、祖父が会場に届きた時に、私は食堂の向こうの端に飲み物を入れていました。

    残念なことに、祖父が会場に着いた時に、私は食堂の端までに飲み物を取り行っていました。

    だから、驚いた顔つきが見ませんでした。

    だから、驚いた表情が見られませんでした。

    しかし、祖父は「全く驚いてパーティーがあるなんて分かりませんでした」と言いました。

    その時祖父は「とても驚いてパーティーをしてくれるなんて分からなかっ」と言いました。

    嬉しくみえたあまり、泣きそうったと思いました。

    嬉しさのあまり、泣きだすのではと思いました。

    それより、食べ物すごく美味しくてデザートがたくさんありました。

    それ食べ物すごく美味しくてデザートがたくさんありました。

    結構パーティーは楽しかったで祖父楽しむことができてよかったです。

    本当にパーティーは楽しかったです。そして何より祖父楽しむことができてよかったです。

  • RenaEmo 2021.06.07 03:35

    JP
    EN

    CN

    ES

    Buckyハピバッ ゚+.ヽ(≧▽≦)ノ.+゚ I love the surprise birthday party, too🥳
  • Dominic - ドミニク 2021.06.07 03:37

    EN
    JP

    @RenaEmo thanks 😊 Bucky is his nickname 😄 Everyone calls him that instead of his real name 😆
  • yuna 2021.06.07 03:39

    JP
    EN

    Very nice😭❗️
  • Hiko 2021.06.07 03:44

    JP
    EN

    めっちゃいいですねぇ😆😆😆😆😆😆😆 いいパーティが出来て良かったですね😆😆🙌🙌🙌🙌🙌
  • MARIMARI 2021.06.07 03:48

    JP
    EN

    KR

    サプライズパーティー大成功(だいせいこう)でしたね。クッキーやケーキは手作りですか?カラフルですね。
  • Kumi 2021.06.07 03:48

    JP
    EN

    Looks like a lot of fun. I'm glad to hear that your grandfather is doing well.😊
  • Dominic - ドミニク 2021.06.07 03:55

    EN
    JP

    @Yuki 修正してくれてありがとうございます😊 勉強になります😃
  • ゆかこ 2021.06.07 03:55

    JP
    EN

    KR

    ES

    Nice smile😁😁😁🎂🎈🎶
  • ひ… ろ… み Hiromi 2021.06.07 03:56

    JP
    EN

    わぁぁぁ 〜 とても楽しそうで 盛大な誕生日サプライズパーティー🎉🎂ですね。私も そのパーティーに参加したい気分になります😊 改めて ドミニクのお祖父様 おめでとう。乾杯🍷😁
  • Dominic - ドミニク 2021.06.07 03:57

    EN
    JP

    @yukimi 修正してくれてありがとうございます😊 とても役に立ちます😃 お誕生日のコメントもありがとうございます😊
  • Chie 2021.06.07 03:58

    JP
    EN

    Happy birthday to your grandfather. It's a wonderful family. Do you have his birthday party like this every year?
  • Yuko 2021.06.07 03:59

    JP
    EN

    It ’s amazing and awesome.🤩💖
  • Dominic - ドミニク 2021.06.07 03:59

    EN
    JP

    @engawa_eater 修正してくれてありがとうございます😊 反対側ですね。新しい言葉も教えてくれてありがとうございます😃
  • Dominic - ドミニク 2021.06.07 04:03

    EN
    JP

    @Hiko 詳しく修正をしてくれてありがとうございます😊 本当に勉強になります😁
  • Dominic - ドミニク 2021.06.07 04:08

    EN
    JP

    @Rika 修正してくれてありがとうございます😊 なるほど😢 自然に聞こえるのは非常に程遠いなんですね。悲しいです😭
  • サリー 2021.06.07 04:10

    JP
    EN

    I think your dad was very happy. It's a nice family❣️😌 Did you eat a lot of food ?😆
  • Dominic - ドミニク 2021.06.07 04:10

    EN
    JP

    @kuroneko 修正してくれてありがとうございます😊 いいコメントもありがとうございます😃
  • Dominic - ドミニク 2021.06.07 04:12

    EN
    JP

    @prairie 修正してくれてありがとうございます😊 It’s too bad my grandma couldn’t be alive to be at the party too 😢 I know my pap misses her.
  • Dominic - ドミニク 2021.06.07 04:13

    EN
    JP

    @yuna Thank you ☺️
  • Dominic - ドミニク 2021.06.07 04:13

    EN
    JP

    @Hiko は〜い、とてもいいパーティーでした🎉
  • Rika 2021.06.07 04:14

    JP
    EN

    @Dominic - ドミニク 意味は充分に通じますが、あえて、ワンレベル上(academic/native level) の日本語にしました。参考にしてください、応援しています。
  • Dominic - ドミニク 2021.06.07 04:18

    EN
    JP

    @MARIMARI いいね。ケーキはベーカリーで購入しましたが、クッキーは手作りでした。
  • Dominic - ドミニク 2021.06.07 04:18

    EN
    JP

    @Kumi It was 😃 And thanks for saying so 😊
  • Dominic - ドミニク 2021.06.07 04:19

    EN
    JP

    @ゆかこ you told me to smile more, right? 😁
  • Jσʝι 2021.06.07 04:22

    JP
    EN

    ES

    IT

    よかったねー!そしてアクセサリーをたくさん着けたおじいちゃん、最高にかっこいい!=super cool!!😎
  • Dominic - ドミニク 2021.06.07 04:29

    EN
    JP

    @ひ… ろ… み Hiromi いつかひろみさんもそういうパーティーを頂くことができるといいね😊
  • Dominic - ドミニク 2021.06.07 04:30

    EN
    JP

    @Chie thanks 😊 And no, we usually just celebrate at breakfast. But 85 is a milestone year. We will probably do the same thing when/if he reaches 90 years old.
  • Dominic - ドミニク 2021.06.07 04:31

    EN
    JP

    @Yuko thanks for saying so 😊
  • Dominic - ドミニク 2021.06.07 04:33

    EN
    JP

    @サリー dad = 父 grandfather = 祖父 But yes, I ate a lot! I was stuffed 😆
  • Dominic - ドミニク 2021.06.07 04:42

    EN
    JP

    @Rika 分かりました。修正は参考に利用します。応援に感謝します。😃
  • Dominic - ドミニク 2021.06.07 04:43

    EN
    JP

    @Jσʝι はい、祖父はすごくカッコいい😎 そう言ってくれてありがとうございます😁
  • kumiko 2021.06.07 04:52

    JP
    EN

    It's been a wonderful and unforgettable day for your grandfather .✨ おめでとうございます㊗️
  • Dominic - ドミニク 2021.06.07 04:55

    EN
    JP

    @kumiko I think so too 😊 ありがとうございます😃
  • Chie 2021.06.07 04:56

    JP
    EN

    @Dominic - ドミニク なるほど!milestone year 節目の年(ふしめのとし)ですね😊I hope you can celebrate his 90th birthday. Thank you.
  • Dominic - ドミニク 2021.06.07 05:06

    EN
    JP

    @Chie I see! I didn’t know that. Thanks for teaching me. And I hope so too 🙏
  • Yumi 2021.06.07 06:20

    JP
    EN

    🤣🤣🤣素敵すぎる!ハッピーバースデー、ドミニクさんのお爺ちゃま!本当に素敵なポスト!ありがとうドミニクさん😆💕
  • Dominic - ドミニク 2021.06.07 06:45

    EN
    JP

    @Yumi お爺ちゃま😆 ありがとうございます😊 その投稿を楽しんでくれて嬉しいです☺️
  • Shin 2021.06.07 07:13

    JP
    EN

    What a big party 🎉
  • Dominic - ドミニク 2021.06.07 07:25

    EN
    JP

    @Shin yeah, a lot of people turned up. I was surprised 😲
  • Atsuko 2021.06.07 09:11

    JP
    EN

    Happy birthday おじいちゃん!🎉🎊 What a nice surprising party. You and your grandfather are loved by everyone.✨🤗
  • sachi 2021.06.07 09:59

    JP
    EN

    とっても素敵なサプライズパーティでしたね🥰お祖父さまがどれだけ皆に愛されて、大事にされているのかがよくわかりました❣️Thank you for the sharing!ドミニクさん(*Ü*)
  • サリー 2021.06.07 10:36

    JP
    EN

    @Dominic - ドミニク oh I knew that but I wrote mistake 😅sorry 💦 I’m glad to know that 😆 It looks really nice party
  • ちっぽけな人 2021.06.07 11:01

    JP
    EN

    もうホントに🥺ドミニクさんファミリーは仲良しですね❣️🥰 素敵過ぎる✨✨
  • Akane 2021.06.07 11:04

    JP
    EN

    おめでとうございます🎉🎉とっても素敵です🥳
  • Manami 2021.06.07 11:07

    JP
    EN

    すごいクッキーの数々🍪 食べたい🤤🤤🤤 とにかく、大家族に囲まれてお祖父さまは幸せ者ですね。おめでとうございます㊗️
  • Kumi 2021.06.07 13:03

    JP
    EN

    サプライズパーティー大受けで良かったですね!🥳🎉🎂🍪 お祖父さんも嬉しくてきっと涙ぐんでいたんでしょうね☺️ 素敵な投稿をありがとうございます♪☺️
  • T4E_Setsu춘향 2021.06.07 15:05

    JP
    EN

    KR

    That's really good birthday party!😉
  • Dominic - ドミニク 2021.06.07 18:24

    EN
    JP

    @Atsuko thank you for saying so 🥰
  • Dominic - ドミニク 2021.06.07 19:00

    EN
    JP

    @sachi 私の投稿を楽しんでくれて良かったです。ありがとう、さちさん😊
  • Dominic - ドミニク 2021.06.07 19:00

    EN
    JP

    @サリー it’s okay, don’t worry 😃 It was a nice party for sure 😁
  • Dominic - ドミニク 2021.06.07 19:06

    EN
    JP

    @ちっぽけな人 そう言ってくれてありがとうございます☺️ 実はその人たちの中で、私が詳しくない人たちはたくさんいました😅
  • Dominic - ドミニク 2021.06.07 19:07

    EN
    JP

    @Akane ありがとうございます😊
  • Dominic - ドミニク 2021.06.07 19:20

    EN
    JP

    @Manami 残っているクッキーがたくさんあったので、たっぷり持ち帰りしました😁 たくさん家族と友達がいるのはいい感じに違いですね😌
  • Dominic - ドミニク 2021.06.07 19:46

    EN
    JP

    @Kumi はい、良い日でした😌 素敵なコメントもありがとうございます😊
  • Dominic - ドミニク 2021.06.07 19:46

    EN
    JP

    @T4E_Setsu춘향 yes, it turned out really well 😊
  • Mami 2021.06.08 02:23

    JP
    EN

    Thank you very much for showing us nice photos. I can find out how wonderful party was, I just looked at them. A geese family and your family got a awesome day!!🙌🙌🙌
  • Dominic - ドミニク 2021.06.08 03:16

    EN
    JP

    @Mami 分かりやすい修正をしてくれてありがとうございます😊 And yes, you’re right. There were two families who had a good day yesterday 😊
  • Marine 2021.06.09 01:13

    JP
    EN

    わあ🎵おじいさまお誕生日おめでとうございます🎂サプライズパーティー成功して良かったですね。おじいさま嬉しかったでしょうね☺️🍀ガチョウの親子、写真とってくれてありがとう❤️見れて嬉しいです! 小さなミスはあってもドミニクさんの説明はすべて理解できるし、状況を想像できます🥰素晴らしい💗
  • Dominic - ドミニク 2021.06.09 01:26

    EN
    JP

    @Marine わあ〜優しくて素敵なコメントをありがとうございます😊 パーティーのことが絶好調に行って良かったです😌
  • SHiHO 2021.06.12 18:33

    JP
    EN

    ES

    おじいちゃん👴🏻お誕生日🎂おめでとう㊗️🎉🎉🍾 これからも長生きしてほしいですね💕ケーキも美味しそうで、素敵なパーティー🥰私のおじいちゃんは、私が10代の時に、若くしていなくなってしまいました😢ほんとに、元気なとき大事にしたいよね💕
  • Dominic - ドミニク 2021.06.12 18:53

    EN
    JP

    @SHiHO @SHiHO 素敵なコメントをありがとうございます😊 私も祖父が長いことに生き続けることを願います🙏 あと、しほさんのおじいさんが10代の頃になくなっていて悲しいです😢
  • SHiHO 2021.06.13 05:55

    JP
    EN

    ES

    @Dominic - ドミニク おじいちゃんは2人とも若いときに亡くなったけど、おばあちゃんはふたりとも90才以上まで長生きしたよ🥰 おばあちゃんの弟は、もう100歳以上だけど、一人で飛行機に乗って旅行に行く人です🤣すごい元気‼️
  • Dominic - ドミニク 2021.06.13 06:12

    EN
    JP

    @SHiHO @SHiHO わあー!すごいですね。私は祖父は一人だけです。祖母は1人もだけです。生きているのは父の父と母の母です。その二人ともはしほさんのお婆ちゃんほど生きられるといいね。😌
  • SHiHO 2021.06.14 11:10

    JP
    EN

    ES

    @Dominic - ドミニク 長生きする秘訣は、ハッピーな気持ちでいることだそうです💕このようなバースデーパーティーは、おじいちゃんの長生きへの薬だね🥰
  • Dominic - ドミニク 2021.06.14 22:10

    EN
    JP

    @SHiHO では、祖父母が長生きできるように、毎年このようなバースディパーティーを開いた方がいいですね😆

Open HelloTalk to join the conversation