The first real hike I've done since injuring my knee. I finally

recovered enough to be able to go see some mountains and waterfalls.

膝がケガした後の初めてハイキング。

滝と山に見に行けるまでやっと十分治った

Can someone please help me translate my English into the most natural Japanese way?

61 7

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Download

Comments

Shin 2020.11.28 09:44

JP

ES

膝がケガした後の初めてハイキング。

膝をケガした後の初めてのハイキング。

滝と山に見に行けるまでやっと十分治った

滝と山を見に行けるまでやっと治った
mie 2020.11.28 09:49

JP

EN

膝がケガした後の初めてハイキング。

膝をケガした後の初めてハイキング。

滝と山に見に行けるまでやっと十分治った

やっと滝と山を見に行けるまで、十分治った
Kana 2020.11.28 09:53

JP

EN

滝と山に見に行けるまでやっと十分治った

滝と山を見に行けるほどまで[ようやくor やっと]治った
Yuko 2020.11.28 10:13

JP

EN

膝をケガして以来、初めてのハイキングです。やっと滝や山を見に行けるくらい回復したよ
Matthew 2020.11.28 10:21

EN

JP

@Yuko @Kana @mie @Shin thank you so much everyone!!
mikan 2020.11.28 10:36

JP

EN

DE

FR

picturesque!!
Mohamed 2021.02.01 19:06

AR

EN

The beautiful

Open HelloTalk to join the conversation

Related Moments

Learn languages from millions of native speakers, for free.

Open App