作者名称 国旗国籍

Joe

EN

JP

2021.03.25 12:18
最近左足に違和感がありますので、今日病院に行きました。日本語で医師さんに症状を説明してみたが細かいな説明は出来なかった、それで医師さんに[Do you speak english?]と聞かれました。それから英語ではなしました。最初に症状だけについて話してけど、いつかに一般的なチャットになりました。ある時点で彼は韓国人だと僕に言いました。凄いですね、彼の母国語じゃないで医師さんとして働いてるし、英語も話せます。刺激的な男ですね。

Recently I've had a strange sensation in my leg, so I went to the Doctor's today. I tried to explain my symptoms to the doctor in Japanese, but I couldn't explain them in much detail. The doctor then asked me "do you speak English?" and from then on we spoke in English. At first we only discussed my symptoms, but our conversation gradually became more of a friendly chat. At some point, he told me that he's actually Korean. Crazy, right? He's working as a doctor in a language that's not his native one, and he can speak English. An Inspiring man.
54 18

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • Hiromi 2021.03.25 12:23

    JP
    EN

    最近左足に違和感がありますので、今日病院に行きました。

    最近左足に違和感があったので、今日病院に行きました。

    日本語で医さんに症状を説明してみたが細かい説明は出来なかった、それで医さんに[Do you speak english?

    日本語でさんに症状を説明してみましたが細かい説明は出来なかったさんに[Do you speak english?

    最初症状だけについて話してけど、いつ一般的なチャットになました。

    最初症状についてだけ話していたど、いつのまか世間話になっていました。

    ある時点で彼は韓国人だと僕に言いました。

    途中で彼は韓国人だと僕に言いました。

    凄いですね、彼の母国語じゃないで医さんとして働いてるし、英語も話せます。

    凄いですね、母国語以外さんとして働いてるし、英語も話せます。

    刺激的な男ですね。

    刺激的な男ですね。

  • T4E_RenaEmo 2021.03.25 12:28

    JP
    EN

    CN

    ES

    最近左足違和感がありますので、今日病院に行きました。

    最近左足違和感が続くので、今日病院に行きました。

    日本語で医さんに症状を説明してみたが細かな説明は出来なかったで医さんに[Do you speak english?

    日本語でさんに症状を説明してみましたが細かな説明は出来なかったさんに[Do you speak english?

    ]と聞かれました。

    ]と聞ました。

    それから英語ではなしました。

    話せると言うので、それから英語ではなしました。

    最初に症状だけについて話してけど、いつか一般的なチャットになりました。

    最初に症状だけについて話していたけど、いつの間に一般的な会話になりました。

    ある時点で彼は韓国人だと僕に言いました。

    しばらくして、彼は韓国人だと僕に言いました。

    凄いですね、彼の母国語じゃない医師さんとして働いてるし、英語も話せます。

    凄いですね、彼の母国語じゃない医師として働いてるし、英語も話せます。

  • prairie 2021.03.25 12:29

    JP
    EN

    最近左足に違和感がありますので、今日病院に行きました。

    最近左足に違和感があったので、今日病院に行きました。

    日本語で医師さんに症状を説明してみたが細かい説明は出来なかったれで医師さんに[Do you speak english?

    日本語で(医師/お医者さん)に症状を説明してみたが細かい説明は出来なかったしたら(医師/お医者さん)に[Do you speak english?

    それから英語ではなしました。

    それから英語ではなし始めました。

    最初に症状だけについて話してけど、いつに一般的なチャットになりました。

    最初に症状だけについて話してけど、いつの間一般的なチャットになりました。

    凄いですね彼の母国語じゃないで医師さんとして働いてるし、英語も話せます。

    凄いですね彼の母国語じゃない(医師/お医者さん)として働いてるし、英語も話せます。

  • Keiko 2021.03.25 12:22

    JP
    EN

    私が入院した時の担当医も韓国人医師でした。日本語・英語が堪能な名医です。とてもの物腰が柔らかい優しい先生でした。
  • Sho Konishi 2021.03.25 12:25

    JP
    EN

    FR

    IT

    ええ話しですね👍
  • Joe 2021.03.25 12:27

    EN
    JP

    @Hiromi ありがとうございました 🙏
  • Hiromi 2021.03.25 12:29

    JP
    EN

    @Joe いえいえ☺️英語と日本語があるのはとても勉強になりますこちらこそありがとう🌷✨
  • めぐみ𓂀 ᗰᗴᘜᑌᗰI 2021.03.25 12:31

    JP
    EN

    CN

    すごい!そういう人ほんとにかっこいいですね(✷‿✷)
  • Joe 2021.03.25 12:32

    EN
    JP

    @prairie ありがとうございました!
  • Joe 2021.03.25 12:38

    EN
    JP

    @T4E_RenaEmo It's okay! It's something to do with swelling inside my leg because I fell over recently haha. I'll be taking some medicine for a week, by then it should be better, hopefully!
  • Keiko 2021.03.25 12:39

    JP
    EN

    @Joe 優秀な人が多いです!
  • Joe 2021.03.25 12:41

    EN
    JP

    @Hiromi 聞いて嬉しいです!これから絶対に英語と日本語で投稿します。
  • T4E_RenaEmo 2021.03.25 12:42

    JP
    EN

    CN

    ES

    @Joe did you fall over? Oh no! Take care of yourself, Joe😉👍
  • Rei 2021.03.25 12:46

    JP
    EN

    個人的に、最後の「刺激的な男ですね」っていう表現がすごい好きでした😂👍
  • Joe 2021.03.25 13:01

    EN
    JP

    @Rei 理由は何ですか?失礼になりましたか?日本語難しい!笑笑
  • T4E_RenaEmo 2021.03.25 14:53

    JP
    EN

    CN

    ES

    @Joe I think 触発(しょくはつ)された is more natural. 刺激的 is ok but it's including like "physically exciting" a little (^o^;)
  • Joe 2021.03.25 22:49

    EN
    JP

    @T4E_RenaEmo ah thank you! That's a little awkward 🤣
  • T4E_RenaEmo 2021.03.26 00:10

    JP
    EN

    CN

    ES

    @Joe that's ok, Joe. It's not that bad. I make fatal mistakes all the time😂

Open HelloTalk to join the conversation