作者名称 国旗国籍

Adam vip

EN

JP

2020.09.10 14:14

今、イギリスの田舎のコスターというカフェに座っていて他の人の会話を聞いています😅
ずっと日本に住んでいたので他の会話を聞

きやすくなりました!😳😂
英語先生の私としてたくさん英語の間違いを聞き取りました haha
“one people”
“I sempt”
“she learned me”
“they wents to...”
“me thinks so”
英語を習っている日本人は間違うなら気にしないでくださいね。ネイティブの話し方は特に田舎の人の方言や発音など良くないですよ😋
皆さん自信を持ってください😁
77 19

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • Adam 2020.09.10 14:18

    EN
    JP

    皆さんはその英語文を了解してくれませんか? “I sempt” は一番難しいだと思いますよ!
  • ༒KAZU乂 2020.09.10 14:20

    JP
    EN

    どういうこと? ネイティブも会話で英語を間違ってるってことですか?😆
  • Adam 2020.09.10 14:23

    EN
    JP

    @༒KAZU乂 そうなんですよ‼️ 方言もおかしい文法のルールもありますよ😳
  • meg 2020.09.10 14:25

    JP
    EN

    semptが全く分かりません🤣
  • Mayu 2020.09.10 14:30

    JP
    EN

    ネイティブの人もそうなら、伝えたい気持ちがあれば、全然大丈夫!ということですね😊 ありがとう💫
  • azu 2020.09.10 14:35

    JP
    EN

    何か間違えても、もう少し自信持って話そうと思えた😅笑
  • Adam 2020.09.10 14:39

    EN
    JP

    @azu はい!言葉はそんなに一定じゃないと思います😅😊
  • Adam 2020.09.10 14:40

    EN
    JP

    @Mayu そうですね^_^
  • Adam 2020.09.10 14:40

    EN
    JP

    @meg sempt のは 「seemed to」という意味です🤣
  • meg 2020.09.10 14:49

    JP
    EN

    @Adam 正しい省略形なんでしょうか🤣?
  • Adam 2020.09.10 15:06

    EN
    JP

    @meg 実はイギリスのイングランドの真中のMidlandsのMansfield町方言ですね 家の隣の人も昨日semptと言いました。私のお母さんも言いますよ😄 それで正しいか正しくないかわかりません。興味深いですね! there is no standard abbreviation for “seemed to” these days... I don’t think 😳
  • meg 2020.09.10 15:12

    JP
    EN

    @Adam とてもよく分かりました!じゃあ seemd to が長いからといって sempt を使ってもあまり他の人には通じまないのですね🤔でも面白いエピソードです!
  • Adam 2020.09.10 15:15

    EN
    JP

    @meg そうですね! 他のイングランドのmidlands人はわかるけど私の耳に綺麗じゃないです! there are too many consonants together! se M P T 言いにくいと思います lol
  • meg 2020.09.10 15:17

    JP
    EN

    @Adam 確かに!そもそも使おうと思っても発音ができませんね🤣今まで通りちゃんとseemed toを使います笑!
  • みほ 2020.09.10 21:38

    JP
    EN

    確かに、日本人も(私も含めて)正しい日本語を使ってない時あるような気がします😂
  • Adam 2020.09.10 22:11

    EN
    JP

    @みほ そうですね! でも、そういうことは自然ですね! 時々正しくない言葉の方が詳しく表現出来ますね🙌🏻😆
  • みほ 2020.09.10 22:14

    JP
    EN

    @Adam どの言語にもその言語にしかないニュアンスがあるのでそこが大事になってきますよね😊もっと私も頑張ります🙌
  • Adam 2020.09.10 22:20

    EN
    JP

    @みほ 頑張りましょう😊
  • Ms Active Couch Potato 2020.09.11 02:17

    JP
    EN

    I learnt something new today. Thanks for sharing, Pip

Open HelloTalk to join the conversation