作者名称 国旗国籍

Matt

EN

JP

2021.06.13 13:59

オーストラリアではエスカレーターの右に立つのが通例です。📶 しかし、人々はしばしば真ん中に立っています。👨‍👩‍👧‍👧

東京と大阪の習慣の違いはややこしかったです。😖 たぶん、私は日本で多くの人々を苛立たせました。😂

「crabby」という言葉を知っていますか? 🦀 意味は不機嫌です。😤 例は、

I'm feeling crabby today. (今日は不機嫌です。)
He's crabby in the morning. (彼は朝は幾分不機嫌です。)

この写真は2016年に大阪で撮りました。🇯🇵 かに道楽道頓堀本店で食べたことはありますか。🥢🍥🦀🍚

(修正してください。🙏🙏🙏)

------------------------------------------

In Australia, it is customary to stand to the right on the escalator. 📶 However, people often stand in the middle. 👨‍👩‍👧‍👧 The difference in customs between Tokyo and Osaka was confusing for me. 😖 Maybe I have irritated a lot of people in Japan. 😂 Do you know the word "crabby"? 🦀 The meaning is "不機嫌". 😤 Examples are:

I'm feeling crabby today. (今日は不機嫌です。)
He's crabby in the morning. (彼は朝は幾分不機嫌です。)

I took this picture in 2016 in Osaka. 🇯🇵 Have you ever eaten at Kani Doraku Dotonbori Main Store? 🥢🍥🦀🍚

(Please correct。🙏🙏🙏)
75 8

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • yuji_r13 2021.06.13 14:05

    JP
    EN

    立つ位置悩むよね。
  • Meg 2021.06.13 14:06

    JP
    EN

    オーストラリアではエスカレーターの右に立つのが通例です。

    オーストラリアでは一般的にエスカレーターの右に立ちます。

    📶 しかし、人々はしばしば真ん中に立っていす。

    📶 しかし、真ん中に立っている人が多いです。

  • Hime 2021.06.13 14:06

    JP
    EN

    I guess your sentences are perfect!
  • Jun 2021.06.13 14:07

    JP
    EN

    I think the government or some organizations ask people to stand in the middle in Japan cuz it’s dangerous to be in a rush on the escalator. But standing on one side is common and convenient 😕
  • Umi 2021.06.13 14:07

    JP
    EN

    オーストラリアではエスカレーターの右に立つ通例です。

    オーストラリアではエスカレーターの右に立つ習慣あります。

    (今日は不機嫌です。

    (私は今日は不機嫌です。

    (彼は朝は幾分不機嫌です。

    (彼は朝は不機嫌です。

  • Meg 2021.06.13 14:14

    JP
    EN

    I learned a new word “crabby.” Thank you for letting me know! I’ve never eaten at Kani Doraku Main store yet😭 I ‘ve just passed by the store and took a photo🦀
  • Kaoru 2021.06.13 14:26

    JP
    EN

    かつてかに道楽北新地店の寿司場で働いてた😅
  • hashimoto san 2021.09.25 04:38

    JP
    EN

    ここのカニ味噌軍艦最高やで〜

Open HelloTalk to join the conversation