作者名称 国旗国籍

Archer Primrose Hill

EN

KR

2021.07.21 13:25

I woke up to a poem that a friend sent me. Although it’s simple

I found it very beautiful and true. If anyone has time I’m interested to know if it can be translated to reflect the meaning. (See below)
How was everyone’s day? 😉

“ Love wasn’t put in your heart to stay, love isn’t love till you give it away. Look for someone to make happy and then, happiness will find you.”
61 17

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • insect_the_brave 2021.07.21 13:28

    KR
    EN

    DE

    JP

    Its basically the lines for life lol btw, Wow i never saw person from sint maarten
  • go bucks 2021.07.21 13:29

    CN
    EN

    good good study day day up🐷
  • Archer Primrose Hill 2021.07.21 13:29

    EN
    KR

    CN

    JP

    @insect_the_brave I’m actually in st barts the island next to it but they didn’t give me the option to put that 🥲 And yes, I think the world would be a better place if we lived by those simple words.
  • 奈奈酱 2021.07.21 13:30

    CN
    EN

    Go for love and don't wait for love
  • Amal 2021.07.21 13:32

    CN
    EN

    爱者,非藏于心而不发,捧出满腔真情,方得其真谛。寻得一个人儿去给予欢欣雀跃吧,如此得与幸福相遇。
  • Ree 2021.07.21 13:42

    JP
    EN

    無償で与えられなければ愛とは呼べないし、あなたの心をを縛り付けるものも愛ではない。喜ばせたい人を見つければ幸福があなたに訪れる。
  • Archer Primrose Hill 2021.07.21 13:43

    EN
    KR

    CN

    JP

    @ thank you! I’m not much of a poet but I will read more if something speaks to me 😀
  • Archer Primrose Hill 2021.07.21 13:44

    EN
    KR

    CN

    JP

    @Amal thank you 😊
  • 精致的猪猪女孩 2021.07.21 13:47

    CN
    EN

    wow找一个能让你快乐的人快乐就会找到你
  • Sara Gomez 2021.07.21 14:06

    CN
    ES

    @Amal 哇,你这翻译的太棒了!不错哈😍
  • Amal 2021.07.21 14:07

    CN
    EN

    @Sara Gomez 蟹蟹😊😊😂
  • Kyoko_iu 2021.07.21 14:07

    JP
    EN

    That’s so impressive. I also think it’s true. Thank you for sharing it. How long have you studied Japanese?
  • Archer Primrose Hill 2021.07.21 14:14

    EN
    KR

    CN

    JP

    @Kyoko_iu I lived in Japan when I was little so picked some up then. But I would say that I’m kindergarten level. I’ve been studying intensely for the last month.
  • 小月芽ccyy 2021.07.21 14:21

    CN
    RU

    ES

    RU

    藏在心底的不是爱, 除非你传递于他人。 找一个人去给予欢乐。 这样,幸福就会找你。
  • Archer Primrose Hill 2021.07.21 14:34

    EN
    KR

    CN

    JP

    @小月芽ccyy I like this translation beautiful. Thank you
  • 小月芽ccyy 2021.07.21 14:42

    CN
    RU

    ES

    RU

    @Archer Primrose Hill My pleasure☺
  • Kyoko_iu 2021.07.22 10:10

    JP
    EN

    @Archer Primrose Hill I’m curious about where in Japan did you live?

Open HelloTalk to join the conversation